「（人）に～である旨を伝える」という表現

しばらく英語を使わないでいたら、すっかり分からなくなりました。

「（人）に～である旨を伝える」という表現をしたいのですが、

tell it to （人） that ～

なのか、それとも

tell to （人） that ～

なのか・・・？

要するに、形式目的語の使い方が分からなくなりました。

ご教授お願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/11/12 18:21

★tell it to （人） that ～→これは無理です。

そもそもitのところにthat節を持ってくることができません。だから無理です。
I told that I wanted to meet him to him.
こんな文は成立しないのです。それをitで受けてthat節を後へまわすのも無理です。
★tell to （人） that ～　→これも無理です。tellは普通目的語を取ります。

では、彼に私が無事であることを伝えたーーはどうすればいいのでしょうか。

I told him that I was safe.　これでいいのです。何もわざわざitなどを付ける必要性はありません。

★形式目的語
→これについては簡単にしますが、

Let's keep it secret that they got married.
これは、不自然ではありますが、
Let's keep that they got married secret.と言っても、何とか通用します(secretの前をしっかり区切って読めばよい）。
しかし、tell that ... としてしまう先ほどの例はダメです。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。混乱していたようです。すっきりしました。ちょっと使わなかっただけで、こんな簡単なことも分からなくなるなんて、ショックです・・・

お礼日時：2013/11/12 19:06

No.1 回答者： hirotan1879 回答日時： 2013/11/12 16:51

○○さんに伝えてね　　でしたら

「Please inform ○○　that-------」　　tell,　advise, notice, など使用可能です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/11/12 19:03