No.1ベストアンサー
- 回答日時:
著作権の中に、「翻訳権」というのが含まれているため、著作権法違反になると思います。
ちなみに、元記事のURLへのリンクは通常問題ないとみなされていたはずです。
参考URL:http://www.iprchitekizaisan.com/chosakuken/zaisa …
No.3
- 回答日時:
> 翻訳を目指していて、練習の為に
(1) 翻訳作業そのものは抵触しないと判断出来ます。
この作業が著作権法に抵触するのか。 通常、その判断は『業としてやっているのか』と言う点です。 この翻訳によって正当な対価を日常的に受け、それを生業(なりわい)としているか。 そこが『業として』の可否の分岐点です。
まだ修業中で、練習として行う翻訳作業です。 『業として』には該当しないと思います。
(2) ブログに掲載する目的は?
翻訳作業を受注する目的ならば営業活動とみなされ、『業に範囲』に入る可能性もゼロではありません。 あなたのブログの毎日の閲覧数が集計されていると思います。 その閲覧数に拠りけりです。 ブログに掲載することで大幅な受注活動になるのでしょうか。
翻訳のプロを目指しておられる由。 同業の先輩方はどうされていますか? このブログに掲載することはどなたかのアドバイスですか? 翻訳のプロを目指されるのなら、その道のプロについて学ばれるのが早道だと思うのですが、いかがでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 法学 ニュースには著作権があるのですか? ネットやテレビで様々な会社がニュースを出してますが、個人で(スマ 4 2022/09/10 01:18
- YouTube Youtubeとかの外国語の動画に、日本語の字幕をつけたのを自分のアカウントから公開扱いでアップした 1 2023/04/11 00:25
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 哲学 「社会的弱者への対応を見る事で、その国の習熟度を計る事ができる。」と言った偉人の名前 1 2022/10/09 15:04
- デスクトップパソコン QRコードの作り方と可能な範囲。 4 2022/11/13 13:46
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
点字翻訳について教えてください。
-
中卒で翻訳者になれますか?
-
ぼく国家公務員なんですが、休...
-
「ご予算はお幾らくらいでしょ...
-
材料取りのフリーソフトを紹介...
-
副業NGですがタイミーはバレま...
-
勤めている会社が副業禁止です...
-
副業といっても、何も思いつか...
-
現金チャンス 現金チャンスNSC...
-
六星占術で仕事を転職ではなく...
-
スマホ MNP稼げる副業とありま...
-
ロイヤルコペンハーゲンのイヤ...
-
ルナエンバシーという会社(1)が...
-
副業をしていることを、彼氏に...
-
注文書の希望納期の記載について
-
製造業での当たり前?~納期と...
-
マユミインターナショナルから...
-
副業があるからと言って本業を...
-
副業で簡単に稼げるものってな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
英語でなんていいますか?
-
アオキインターナショナルって...
-
海外の本を翻訳して日本で出版...
-
工業技術翻訳家になるには、ど...
-
翻訳コーディネーターの仕事に...
-
何の略?
-
中卒で翻訳者になれますか?
-
翻訳家にレベルについて
-
英語の翻訳機について・・・
-
パソコンを使って自宅で収入を...
-
料理のレシピを翻訳したい
-
中国語、通信講座(翻訳コース...
-
仕事の関係で翻訳が必要となっ...
-
韓国語で翻訳の仕事探してます
-
こんにちは。
-
翻訳家になるためにはどうした...
-
翻訳の第一線で活躍されていら...
おすすめ情報