毎度すみません。宜しくお願いします。
今回は文法題ではありません。
・・・レストランでの会話について、ご教授下さい。
韓国料理の店で、【白いご飯】はヒンパ、と教えてもらいました。
以来、【白いご飯】、ま、ライスなんですけど、これを頼みたい時に:
ヒンパ
と、早速使ってみたのですが、毎度:
キンパ
と聞こえるのか、望んでもいない海苔巻が出てきてしまいます。
ゆっくり丁寧に、何度か言うと、ようやく【白いご飯】の意味になります。
一回で、【白いご飯】と伝わるようになりたいのですが、どうしたらいいでしょうか?
因みに、注文を聞くかたは韓国のかた。
注文を受けて、厨房の韓国人の料理人に伝える時には、【ヒンパ!】と一回だけ言って、完全に伝わっているようです・・・当たり前ですが・・・
どなたか、愛の手を!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>ヒンパとキンパ(김밥ですのでキンパではないですが)
もしかして音の高低が違うのかもしれません。
激音(ㅊㅋㅌㅌㅍ)
濃音(ㄲㄸㅃㅆㅉ)
摩擦音(ㅅㅎ)
これで始まる単語は、最初の音を高く発声します。これはこれらの音が力を入れて発音するので必然的にそうなるのです。
すなわち
흰밥 →(右下矢印) 最初の흰は高く 밥で下がります。
김밥 →(右上矢印) 最初の김は低く 밥で上がります。
例えば 足と腕は 발と팔 でカタカナで書くと紛らわしいですが、
발 →(右上矢印)바は低く発声しㄹで上がります
팔 →(右下矢印)파は高く発声しㄹで下がります
この音の高低は文になるともっと複雑になりますが、基本は上の通りです。
ご参考になれば。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 料理教室 世界三大料理といえば、 フランス・フレンチフルコース、 トルコ料理、韓国宮廷料理ですが、 ただ、家庭 3 2022/06/12 12:26
- 片思い・告白 韓国人男性の恋愛観について教えてください。 長文になりますが、韓国人男性との恋愛について教えてくださ 1 2022/11/17 15:53
- シェフ 私は、韓国料理が好きで、実際には食べた事が無いので、テレビや本などを見て、見よう見まねで自己流でキン 4 2022/05/29 00:57
- ファミレス・ファーストフード 牛丼ご飯少な目 2 2022/11/14 17:54
- 失恋・別れ 振られたけど諦めきれない 1 2022/12/05 20:45
- 片思い・告白 大阪、梅田で告白できる場所はありますか? 友達の紹介で出会い、友達含め2回、2人で3回会っております 6 2023/07/19 00:31
- 片思い・告白 告白しようか迷っています。 大学生女です。 サークルの後輩の男の子が気になってます。 今日その子と話 3 2023/07/12 13:00
- レシピ・食事 一人暮らしであっても自分のために美味しいご飯を作るコツを教えてください 20代前半独身一人暮らしの女 5 2022/04/15 22:41
- その他(悩み相談・人生相談) 自分の心が狭くて嫌になります 6 2022/05/28 15:12
- その他(エンターテインメント・スポーツ) ガチの韓国文化を最近知って、ショックです。わたしの異文化理解が足りない? 7 2023/07/03 16:53
おすすめ情報
おすすめ情報