No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>太郎の部分が、もし、女の子の名前だと、di とか de の 部分が違ってくるのでしょうか。
イタリア語ならdi、スペイン語ならdeで、男女は関係ありません。例えば、イタリアのレストランで、
La Casa di Carlo(男性名)
というのもありますし、「ロメオとジュリエット」の家のモデルになった建物は、
La Casa di Giulietta(女性名)
と言います。スペイン語でも、ガルシアという男性名の例なら、
La Casa de García
で、作家ガルシア・ロルカやガルシア・マルケスの家を、
La Casa de García Laorca
La Casa de García Marquez
と言いますし、女性名でも、
La Casa de Carmen
La Casa de Abigail
と言います。diやdeの部分が変わるのは、固有名詞でない場合で、名詞の性や数によっていろいろに変化します。人名の場合は上のようになります。
No.1
- 回答日時:
Casa di Taro , Casa de Taroで大丈夫です。
心配なら、名前の部分を、Carlo、Artuoro、Mariaなど、イタリアやスペインの名前に置き換えてグーグルの検索や、画像検索にかけてみて下さい。レストランやホテルが出てきます。ただし、La Casa di Carloとか、La Casa de Mariaのように、定冠詞がついている例がかなりあります。響きとしては、そちらの方がよいように思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2015/04/16 15:49
ご回答ありがとうございます。太郎の部分が、もし、女の子の名前だと、di とか de の 部分が違ってくるのでしょうか。La の定冠詞をつける方が、響きがよいのですね。大変参考になりました。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 名前のローマ字表記について 例えば山田太郎の場合、taro yamadaですが、taro ymdのよ 2 2022/08/03 15:51
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 英語 【英語】私の名前は太郎です。しかし、太郎と呼ばれても気付かないときがあります。 こ 2 2023/05/15 08:57
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 日本語 名前のローマ字表記 2 2023/01/26 02:23
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ポル語を和訳してください
-
スペイン語で「彼(彼女)と一...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
no less than= as many as にな...
-
don't have~ と have not~...
-
テキエロってどういう意味です...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
A or B の意味
-
スペイン語の文法前置詞+関係...
-
any/no+比較級の使い方について
-
意味合い
-
文法について
-
スペイン語 前置詞+関係詞 定...
-
解説お願いします
-
スペイン語!大至急お願いします!
-
イタリア語、スペイン語ともに...
-
スペイン語の問題の回答と訳出...
-
英文保証書の言葉の訳がわかり...
-
スペイン語の翻訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
pon de~ の意味
-
フランスとイタリア語で お願...
-
スペイン語の「誰のもの」について
-
スペイン語で「彼(彼女)と一...
-
スペイン語で「久々に友人(女友...
-
「太郎の家」をイタリア語とス...
-
ドイツ語表現を教えて!
-
スペイン語
-
TE HECHO DE MENOS って日本語...
-
スペイン語での宛名の書き方(...
-
スペイン語
-
「これを小皿にください」をス...
-
スペイン語についてです。 「彼...
-
スペイン語で光栄ですは?
-
簡単なスペイン語
-
スペイン語で"無料体験レッスン...
-
ポルトガル語の意味が知りたい
-
スペイン語の質問です。和訳を...
-
構文把握
-
スペイン語に直してほしいです...
おすすめ情報