マジレス希望

私はチャットを使いません。なので今後はお返事できません。を訳して頂きたいです。英語でこのような表

解決済

質問者：ひよっと
質問日時：2016/07/28 08:13
回答数：3件

私はチャットを使いません。なので今後はお返事できません。

を訳して頂きたいです。英語でこのような表現はしない場合は、英語らしくお願いしたいです。また解説付きだと嬉しいです。。宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2016/07/28 08:22

I'm not using chat.

That's why I can't reply from now on.

* that's why~ = その理由とは～になります。
* from now on = これからずっと

- 1
- 件

通報する

No.3

回答者：英単語学習アプリ_GalaxyWord
回答日時：2016/07/31 22:17

Unfortunately I am not a chat user. I can not reply to you anymore

Unfortunately 残念ながら
can not 〜することができない
anymore これ以上は

英語上達に必須の英単語を楽しく学べるアプリを開発しています。
ゲーム感覚で出来るので是非お試しください。
GalaxyWordTOEIC
【iPhone】http://apple.co/1E7jVA4
【Android】https://goo.gl/lUHOzk
GalaxyWord大学受験英単語
【iPhone】http://apple.co/1pmJjiK

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者：荷風
回答日時：2016/07/28 09:21

I don't use chat, so I can't respond after this.

<解説>
・「使いません」のように一般動詞「使う」の否定なので don't を使います。#1の方の I'm not using だと、現在進行形の否定なので、私は「今」は使っていないという意味になるのでは(「今」使っていないが、使っている時もあるととられかねない)。

・今後はお返事できません。
I can't respond →返事できない
after this → この返事以後は