アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

翻訳お願いします。

解決済

  • 質問者：rogaaan7
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

When the American poet, Emily Dickinson, wrote, My life closed twice Before its close ... she did not mean that her life actually stopped or came to an end.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

アメリカの詩人、 Emily Dickinsonは、私は死ぬ前に２度死んでいる。

。。と書いているが、命が本当に止まったり最期になったことを言っているのではなかった。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

参考程度に

No.1

アメリカの詩人、エミリー・ディキンソンが書いたとき、私の人生は閉鎖前に2回閉まった。

彼女は人生が実際に止まったり終わったりすることを意味しなかった。


という意味だそうです
参考になれば光栄です(*´∀｀)
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報