フランス語和訳依頼

- Vous demandez d'enseigner le breton à l'école élémentaire ?
- Notre requête est est légitime, nous nous battons depuis un siècle pour faire reconnaître le breton comme une langu
e à part entière.

フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/08/17 18:34

「ブルトン語を小学校で教えて欲しいとおっしゃるわけですね」

「私たちの要求は正当なものです。私たちは１世紀も前から戦っているのです、ブルトン語が（フランス語と同じく）言語として完全な資格があることを認めさせるために。（直訳：ブルトン語を完全な資格がある言語として認めさせるために）」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/17 20:09