以下の和訳はどうなりますか？

また、要～了はなんの文法でしょうか。

要考试了。你别跑出去了

No.1 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2017/09/11 11:57

要~了。

まもなく～する
まもなく試験です。

“要～了”は、ある動作に関する状況の実現が間近に迫っていることを示す表現で、近い将来に対する判断を示すもの。

“要”は「もうすぐ・まもなく」の意味で副詞として用いる。
後ろに続くのは、動詞か形容詞。
文末に語気助詞の”了”をつけると「もうすぐ～する・である」という意味。

また、疑問文は、文末に”吗”を置く
要考试了吗
試験は、もうすぐですか？

否定文は”还没～呢”の形となり「まだ～でない」の意味
考试还没开始
まだ試験が始まっていない

“要”の前に就や快を加え時間が緊迫していることを表現になる
他就要来了
彼はまもなく来ます。
但し、“就要～了”の前には時間詞（明天など）を用いる、”快要～了”には時間詞を用いることができない。
だから、他明天就要应试了。彼は明日受験するでしょう。とは言っても、
✘　他明天快要应试了。←このようには、表現しない！