「攻性防壁」って、どのように英語訳されていますか？

ずっと気になっていたのですが、「攻殻機動隊」に
おいて、「攻性防壁」という概念がありますよね？

これ、英語ではどのような言葉があてられている
のでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： acacia7 回答日時： 2004/10/03 14:43

「Ghost in the Shell」のDVDでチェック。

「Puppet Master」のチャプターで
「Reactive barrier」 を充ててました。

この回答へのお礼

そうでしたか。ありがとうございました！

お礼日時：2004/10/03 16:04

No.2 回答者： osamuy 回答日時： 2004/10/02 13:13

SF用語で、「ICE（Intrusion Countermeasure Electronics）」ってのがあります。

組み込み系だと、ICEは別の用語になりますが。

攻殻機動隊のバイリンガル版もまだ売ってたような。

参考URL：http://computing-dictionary.thefreedictionary.co …

この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございます。

お礼日時：2004/10/03 01:47

No.1 回答者： noname#161749 回答日時： 2004/10/02 11:25

Active FirewallかMoving Firewallじゃないかな？

一応NTTがDDoS攻撃対策システムを開発してるみたいだけど。

http://pcweb.mycom.co.jp/news/2003/02/18/20.html

他にも「逆襲型セキュリティソフト」っていうのも開発中の会社があるみたい。

http://slashdot.jp/security/04/03/11/1246251.sht …

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2004/10/03 01:44