街中で見かけて「グッときた人」の思い出

うーん・・・

英語

締切済

  • 質問者：kawase244
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Cause I was such a nothing and she was something.
上記はスヌーピーのアニメで出てくるセリフなんですが、直訳だと全然意味がわかりません。
どなたかスッキリ分かるように教えていただけないでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： gldfish
  • 回答日時：

僕はほんと何でもない奴だけど、彼女はなかなかだったから

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： doc_somday
  • 回答日時：

これ劇場版二作目でスヌーピーが以前の飼い主のところへ行ってしまう奴ですね。

（笑）
チャーリー・ブラウンのセリフで、
だってぼくは(その時スヌーピーにとって)まるで何者でもなかったのに、彼女は飼い主だったんだもの。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報