Un poco ritenuto e marcato の意味を教えてください。 楽譜にこの記号が出て

Un poco ritenuto e marcato の意味を教えてください。
楽譜にこの記号が出てきたのですが、どうしても意味が分かりません。
おそらく、フランス語かイタリア語です。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2018/11/30 15:06

「ritenuto：リテヌート」は、「ritardando：リタルダンド、だんだんとテンポを遅く」と違って、「突然テンポを遅くする」ということです。

http://imion.jp/index.asp?id=1043&b_chkNum=4095& …

「Un poco：ウン・ポコ」は、「すこし」「やや」という、程度が「少ない」ことを表わす修飾語。
http://imion.jp/index.asp?id=1066&b_chkNum=4095& …|%81[%83R

ということで、「Un poco ritenuto」で、「突然、少し遅くする」ということ。

e はイタリア語で「and」の意味なので、「○○ そして △△」「○○ と △△」ということです。前半と後半は別もので「and」で併記しているということ。

「marcato：マルカート」は、「音の一つ一つをはっきりと」ということです。
http://imion.jp/index.asp?id=150&b_chkNum=4095&S …}%83%8B%83J%81[%83g


以上より、「Un poco ritenuto e marcato：ウン・ポコ・リテヌート・エ・マルカート」全体で
「突然少しテンポを遅くして、そして音を一つ一つはっきりと」
ということです。

この回答へのお礼

大変わかりやすく説明してくださりありがとうございます。

お礼日時：2018/11/30 20:09

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2018/11/30 07:36

ここで直ちに少し遅く、そして１つ１つの音をはっきりと

この回答へのお礼

1番 早く回答して下さりありがとうございます。

お礼日時：2018/11/30 20:09