『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

「禁じられた遊び」という曲の日本語歌詞が思い出せません。
いろんなサイトを見ても、わたしが覚えている歌詞とは違うものだったりします。
別のところでも質問しましたが、もう少し知りたいので、再度質問します。
(回答くださった方すみません。。。)

わたしが思い出せない歌詞は小学校か中学校の音楽の教科書にのっていたものです。
とてもうろ覚えなのですが、
「~~~こども、~~~こども、一人きり(ふたりきり?)で~~~していました」
というようなものです。
曲想が変わったところからは
「~~~、川のそばに降りていくと、水の中に雲が白く浮いていました」
一部違うかもしれませんが、こんな感じです。

「白いヤギを連れた子供、赤いショール巻いた子供、~~~」
という歌詞も教えていただいたのですが。
全部の歌詞をご存じの方、教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (9件)

久々に反応がありましたね!やはり、気になっている方はいらっしゃるんですね。



siriusu-1さんが書いてくださった歌詞・・・「ふたりの子ども」の歌詞は、まさにこれです。
小学生の頃に「禁じられた遊び」を歌った記憶のある方は、この歌詞で歌っていたことが多いのではないでしょうか?
私は、小学校と中学校で使っていた歌集(教育芸術社)を探して、この歌詞にたどりつきました。

野上彰さんという方が作詞されているのですが、この歌詞ができたいきさつなどがわかると面白いかもしれないですね。

いつか質問者さんが回答を見てくださると嬉しいです。
    • good
    • 6

もう、回答者さんはご覧になってないと思いますが、この質問にたどり着く方がいらっしゃると


思いますので回答しておきます。

質問者さんの歌詞ですが、以下の通りです。

 白い山羊を連れた子ども
 赤いショール巻いた子ども
 ふたりきりで森の花を 摘みに行きます

 忘れな草集めようと
 川のそばに下りてゆくと
 水の中に雲が白く 浮いていました

 月がもやの中に昇る
 子供たちは肩を並べ
 楽しそうな影が二つ 消えていきます

そして、歌の名前が「ふたりのこども」でした。
曲は「禁じられた遊び」です。

「禁じられた遊び」の歌詞は何通りかあるようです(以下URLにあります)
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/0 …

私も凄く気になっていたので、スッキリ出来て良かったです。
他の方もスッキリ出来るといいですね。

参考URL:http://blog.goo.ne.jp/clashslashflash/e/fa666e87 …
    • good
    • 4

禁じられた遊び


1.空は青くだまっている 雲は遠く流れていく
行方しれぬ波のままに さすらうおとめ
2.水車小屋の暗いかげで 二人だけの十字架立て
喜びにふるえている 幼きこころ
3.優しかった名をば呼びて 追えどむなし君の面影
引き裂かれし愛の歌を 誰か歌わん
    • good
    • 13

私も正しい歌詞を探していて、ここにたどりつきました。


もう一個の質問の方にあった「ふたりのこども」という曲名を手がかりに探したら みつかりましたよ! ありがとうございます。

だいぶ前の質問なのでもう解決しているかもしれないのですが、質問者の方がまだ探していらっしゃるようなら 1番~3番までの歌詞をお知らせできますよ。

ただ、著作権などの問題がちょっと心配なのですが、大丈夫でしょうか??
    • good
    • 3

 忘れな草集めようと、川のそばに下りて行くと、水の中に雲が白く浮いていました。

    • good
    • 6

こんにちは。


私も気になって調べていて、この質問にたどりつきました。

私が覚えている歌詞は、
「・・・それは過ぎた幼い日よ
 ふたりだけで遊んだ日よ
 水車だけが回りながらそれを見ていた・・・」
です。

また何かわかったら書き込みますね。
    • good
    • 0

なかったけど、昭和47年月発行の音楽之友社「高校生の音楽2」の中に、この歌が、作詞者不明で出ていたが、マホロバで調べると、飯塚広様のであった。

残念
    • good
    • 2

何日か前に出てらっしゃいましたね。

マホロバには3種のってますね。前回、小さな歌集15冊ほど調べたのですが、全部マホロバの一部でした、興味があるので時々調べてます。あきらめずに時々質問してくださいね。私は小学校の音楽教科書この40年間の洋楽の採択変化に付いて調べてます。小学校の教科書この40年間で12改定6冊3社(昔は4~5社)として、約250冊の中には歌そのものがないように思う(それとも私が洋楽と見なさなかったのかもしれない。)ここまではある施設で調べてあった結果です。まだ完全校正をしていないのがほぼ正しい。そのうち中学と高校を自宅にある分を調べる。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

いろいろ調べてくださって、ありがとうございます。

わたしも図書館とかでときどき調べています。
とはいっても調べ方がわからないのが現状・・・。
「洋楽」では日本語歌詞はのっていないし、「日本の歌」では、でてこない・・・。
また少しずつ調べていきます。
何かわかったら、また教えてくださいね。
よろしくお願いします。

お礼日時:2004/11/26 22:50

下記URL内の歌詞で合っていますでしょうか。



参考URL:http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/k …

この回答への補足

回答ありがとうございます。
このサイトはわたしも見ました。

ただ、その歌詞ではなく、もっと童謡っぽいものだったんです・・・。
すみません。

補足日時:2004/11/22 23:43
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「禁じられた遊び」とはどんな遊びが禁じられたのでしょうか?

映画「禁じられた遊び」というのがあります。
どんな遊びが禁じられてしまったのでしょうか?

Aベストアンサー

 自分の犬が一人でお墓にいるのはかわいそうだからと、他の動物を次々に殺していく。自分の欲望(遊び)のために罪(殺)を重ねていくという事ですよね。純粋なる遊びの範囲を超えた「遊び」であるがために「禁じられた」と言うべきか「禁じられるべき遊び」でしょうね。

 殺すことが罪であるとの認識がないことからもわかります。
彼女の両親が死んだのも彼女が犬を追って走り出したためですから・・・。
ふと振り替えると・・・みんな死んでいると。

 彼女の存在が「罪」そのものなのかな。
 純粋の代表者であるポールが巻き込まれるという。

 

Q「禁じられた遊び」の日本語歌詞

「禁じられた遊び」という曲の日本語歌詞が思い出せません。
いろんなサイトを見ても、わたしが覚えている歌詞とは違うものだったりします。

わたしが思い出せない歌詞は小学校か中学校の音楽の教科書にのっていたものです。
とてもうろ覚えなのですが、
「~~~こども、~~~こども、一人きり(ふたりきり?)で~~~していました」
というようなものです。
曲想が変わったところからは
「~~~、川のそばに降りていくと、水の中に雲が白く浮いていました」
一部違うかもしれませんが、こんな感じです。

全部の歌詞をご存じの方、教えてください。

Aベストアンサー

気になっていたので、歌を覚えるのが得意な友人に聞いてしまいました。No51さんの言うとおり、赤いヤギはいませんでした(笑;;)。。。私の記憶間違いを書くと、
二人目の子供は、「赤いショール巻いた子供」、それから、集めに行ったのは、白い花ではなく、「わすれなぐさ」、「月が山の上に昇る」最後は「楽しそうな影が二つ消えてゆきます」だそうです。
学校用の歌というのもヘンだなと思っていたので、No51さんのボーイスカウト、というのはちょっと納得です。

QALI PROJECT「禁じられた遊び」の元ネタって??

ALI PROJECTの「禁じられた遊び」には民謡などの歌詞は使われていると聞いたのですが、本当なのでしょうか?
ご存知のかたがいましたら教えて下さい!!
お願いします!

Aベストアンサー

私は(アリプロファンですが)全くわかりませんが、Amazonのカスタマーレビューに

『とりあえず定番の「禁じられた遊び」からはじまり、
イタリア民謡の「カタリカタリ」(「闇よりも 怖いのは孤独・・・」のあたり)、
あとメモリーですかね(「罪でもいい 好きと言って」の辺り)。』

とあります。(ちなみに「禁じられた遊び」はスペイン民謡です)
なので、質問の

> ALI PROJECTの「禁じられた遊び」には民謡などの歌詞は使われていると聞いたのですが、本当なのでしょうか?

に「本当(らしい)です」としかお答えできませんが、ご参考までに回答しました。
お役に立ちましたら嬉しいです。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002YD6I2/

Q残酷な天使のテーゼの「テーゼ」の意味

新世紀エヴァンゲリオンの主題歌残酷な天使のテーゼの「テーゼ」の意味を教えてください

Aベストアンサー

テーゼ=These
でドイツ語です。
「肯定的に主張すること。そうする為の判断・命題。」
となりますが、元が哲学的な言葉ですのでそれなりの知識が無いと理解でき無いかもしれません。

ちなみに、反対語は「アンチテーゼ」antitheseとなります。

Q昔聞いた「峠の我が家」日本語歌詞?

昔聞いた峠の我が家「あ・のひ・・・あの・ま・・・どこいし・・」こんな日本語の歌詞が入っていたと思うのですが思い出せなくなってっしまた、どなたか知っている方宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

懐かしい歌ですが、いろいろな歌詞が有ることは知りませんでした。

ご質問の中の思い出の歌詞の一部から「窓」をキーワードに検索してみました。
窓が使われているものは、検索した範囲では次の歌詞だけでした。

龍田和夫訳詞

空は青く 緑の野辺(のべ)
なつかしの わが窓
悲しみも 憂(うれ)いもなき
ほほえみの わが家
おお ふるさと
耳になれし ことば
むれ遊ぶ ひつじのむれ
晴れわたる この空

花のかおり 流れにそい
はなしろき みず鳥(どり)
夢のごと 静かにまた
さわやけく ましろに
おお ふるさと
耳になれし ことば
むれ遊ぶ ひつじのむれ
晴れわたる この空

空はすみて さやかに吹く
そよ風の かぐわし
なつかしき 峠の家
またとなき ふるさと
おお ふるさと
耳になれし ことば
むれ遊ぶ ひつじのむれ
晴れわたる この空

http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/00_songs.html

窓の印象が強く、記憶の中では他の歌詞の部分が混じっている可能性も
有るのではないでしょうか。
ご参考まで。

懐かしい歌ですが、いろいろな歌詞が有ることは知りませんでした。

ご質問の中の思い出の歌詞の一部から「窓」をキーワードに検索してみました。
窓が使われているものは、検索した範囲では次の歌詞だけでした。

龍田和夫訳詞

空は青く 緑の野辺(のべ)
なつかしの わが窓
悲しみも 憂(うれ)いもなき
ほほえみの わが家
おお ふるさと
耳になれし ことば
むれ遊ぶ ひつじのむれ
晴れわたる この空

花のかおり 流れにそい
はなしろき みず鳥(どり)
夢のごと 静かにまた
さわやけく ましろに
...続きを読む

Q人間の3大欲とはなに?

この質問は このジャンルでふさわしいのかどうかちょっと迷ったのですが・・・。

人間の 3大欲といわれるものがありましたよね。
あれは 食欲と 後はなんでしたでしょう?

また その「人間の3大欲」という言葉は
誰が 言い出したのでしょうか?

Aベストアンサー

人間の三大欲望は
食欲 睡眠欲 性欲 です。
食欲は,物を食べ,エネルギーにする事。
睡眠欲は,睡眠をとり,脳を休ませること。
性欲は,トイレで用をたしたり,エッチをしたり,する事
この3つはある程度は我慢が出来ますが,人間が生きていくためには必ず必要なことです。欲望というより,必要不可欠なことです。
でも、このことを言った人はわかりません。昔からの言い伝えではないでしょうか?

似たような語で,「衣・食・住」これは、生活の上のことです。

Q通りゃんせの歌・・・帰りの何が怖い?

通りゃんせの歌で
「行きは良い良い 帰りは怖い 怖いながらも通りゃんせ 通りゃんせ」
と歌いますよね。

私はむかしこの歌について「7歳のお祝いに札を収めて成長をお祝いする」ために天神様へのお参りをするということで聞いたことがあるんですが、めでたい席の帰りでなぜ帰りが怖いんでしょうか?お払いとか受けた後のはずなのに。
むしろ細道の行きの方が感覚的に怖く感じます。子供の成長についても7歳までのほうが7歳からよりも危ないような気がしますし。

なにか魔物の伝承でもあるんでしょうか?

Aベストアンサー

 
  こういう話というか、民謡に含まれる古い「恐ろしい真実」の意味については、『孔子暗黒伝』などの作者の諸星大二郎が書いていたはずだと考えていますと、検索した以下のURLのページで、やはり、諸星氏の作品に触れています。
 
  この何故「帰りは怖い」のか、というのは、多分、答えはないのだと思います。昔はあって、失われたという可能性と、もう一つ、言語化できない直観の真理認識のようなものがあったのかも知れません。
 
  もう少し散文的に言うと、これは、「神隠し」などと同じような地平の話というか、心の状態なのだと思います。「神隠し」とは何かというと、子供が行方不明になるのですが、これも散文的に理由を考えると、例えば、人さらいにさらわれたとか、山人とでもいうか、サンカとか、山男とか山姥などと呼ばれている人々が連れ去ったとも言え(サンカと山人や山姥との関係は必ずしも明確でありませんが)、または、迷子になって死ぬ子供とか、または、食人の野生人が山にいたのかも知れません。
 
  散文的な話ですが、子供が遊びにでかけると、行く時は、遊びに行くので楽しいが、帰れるかどうか分からない……「神隠し」に会う可能性があるぞ、という歌なのではないかと思います。「帰りは怖い」は、行って帰って来て、帰りが恐ろしいのではなく、帰ろうとすると恐ろしいものがたちふさがるということを警告している、あるいは、遊んでいる子供達は、直観的に理解していたのかも知れません。
 
  「七つのお祝いに、天神様の細道」ですが、天神は怨霊を神として祭ったものです。非常に古い日本の伝統的な宗教観が、怨霊は神として祭らねばならないということを教えるのです。そして「七」というのは、吉兆数ですが、神秘数でもあり、諸星風に言うと、「異界」への数とも言えます。
 
  諸星の話からの連想だと、「神隠し」の背後には、子供を神の生け贄にして殺すという儀礼が背景にあった可能性も想定し得るのです。七歳の祝いの日に、子供に晴れ着を着せて、神界への細道を進ませ、そして子供は消えて、帰って来なくなるのです。
 
  行きは、「神界」へと晴れて行くのですが、帰りは、「異界=黄泉の国」へと帰って行くのです。それでもよいなら、「通りゃんせ」という歌なのでしょう。
 

参考URL:http://homepage2.nifty.com/osiete/s683.htm

 
  こういう話というか、民謡に含まれる古い「恐ろしい真実」の意味については、『孔子暗黒伝』などの作者の諸星大二郎が書いていたはずだと考えていますと、検索した以下のURLのページで、やはり、諸星氏の作品に触れています。
 
  この何故「帰りは怖い」のか、というのは、多分、答えはないのだと思います。昔はあって、失われたという可能性と、もう一つ、言語化できない直観の真理認識のようなものがあったのかも知れません。
 
  もう少し散文的に言うと、これは、「神隠し」などと同じ...続きを読む

Q「サン トワ マミー 」とはどういう意味か

「サン トワ マミー 」とは
何語なのでしょうか。
またどういう意味なのでしょうか。

教えて下さい。お願いします。

Aベストアンサー

えっと、学校のフランス語の授業中に出てきた話題だったのでお答えします。
とりあえずアルファベに直すと「Sans toi m'amie」らしいです。
この"amie"についてる"m'"は所有形容詞である"ma"で、
昔のフランス語では現在のように次が母音で始まる名詞の場合
本来男性形である"mon"を使うというのではなく、
次が女性名詞(この場合amie)の時は所有形容詞も女性形の"ma"を使い
エリジヨンしていた、ということでした。

そこから考えると、意味は
男性が女性である恋人に対して「君がいなくては」ってことみたいです。

Sans=Without
toi=きみ
m'amie=恋人(女性)

Q「今日も今日とて」の意味を教えて下さい

「今日も今日とて」の意味を教えて下さい。
前後の文章から、単純に「今日も」という事かなと思ったのですが、「今日とて」がひっかかります。
「今日」は「キョウ」でいいんですよね?

宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

同じ意味の重ね合わせで、強調してるのです。

「今日も」、今まで通りなんだ、
「今日とて」明日になれば変わるかも希望をもっていたとしても、「今日とて」変わらない。という事ですね。

音を踏んで、何も変わらない事を強調表現しているのです。

Qうろ覚え?うる覚え?どちらでしょうか!?

私はずっと「うろ覚え」と使っていたのですが

最近ネット上で「うる覚え」という表現を見かけるようになり
どちらが正しいのかわからなくなってきましたぁ~!

どちらが正しいのでしょうか?

※ちなみにCD-ROMの辞典で調べると「うる」は出てこなかったんです・・・。

Aベストアンサー

うろ覚えが正解です。

過去にもありましたね、この質問。

参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=167373


人気Q&Aランキング