郷ひろみのアーチチって歌のタイトル意外と知らない人多いですか？サビだけ有名で。

郷ひろみのアーチチって歌のタイトル意外と知らない人多いですか？サビだけ有名で。

No.8 回答者： a-11-ryou 回答日時： 2019/09/27 22:11

はい

No.7 回答者： 爆太郎 回答日時： 2019/09/25 12:54

原曲は「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」というリッキー・マーティンという海外の歌手が１９９９年に海外で出した曲です。

「アーチチアーチ」というところは原曲にもありますが、日本語ではないので、当然「熱い」という意味じゃないんですね。郷ひろみが歌う「ゴールドフィンガー９９」の歌詞の語尾に「ろうか」という箇所がよく出てきますが、これも原曲には「ロカ」となって入っています。当然、日本語の「ろうか（そうなんだろうか）」という意味じゃない。原曲の歌詞の中の日本語的な雰囲気のする箇所をうまくモジって作り変えています。その奇想天外な手法と、「あーちちあーち」と熱がる面白い歌詞と、誰でも出来るあのフリがウケて、中年になってヒット曲から遠ざかっていた郷ひろみを復活させたんでしょうね。

しかし、カヴァー曲としては原曲と同じ年にカヴァーをしているのは、結構早かったから、当時は原曲すら知らない人も多かったかもしれませんね。

No.6 回答者： rossonoir 回答日時： 2019/09/24 20:48

既出ですが、外国曲カバー曲であることも知らないひと多いのでは。

No.5 回答者： mak-nac-0002 回答日時： 2019/09/24 20:44

ファン以外は、そうです。

No.4 回答者： かわごえ 回答日時： 2019/09/24 20:21

ゴールドフィンガーですよね

99と、あとでもう一度出た記憶です。

No.3 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2019/09/24 20:17

確かに、ちゃんとしたタイトル知らない。

Ricky Martin の “ Livin La Vida Loca ” なら、知ってる♪

No.2 回答者： raizo-ichikawa 回答日時： 2019/09/24 20:13

「父は燃えてるか」だったっけ？

♪ああ父　ああ父　燃えてるんだろうか～

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2019/09/24 20:04

「あっチッチ」でしょ？

タイトルは。