あなたの噛んだ小指が痛い

…という歌があったようですが、いまだに、どういう意味で、どういうシチュエーションでそのようになるのかわかりません。
教えてください。お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： technatama 回答日時： 2011/10/04 23:32

伊東ゆかりの初の大ヒット曲である「小指の想い出」です。

当時はまだオリコンができる直前でしたから、正確な数字は分かりませんが、１５０万枚とも言われていました。

伊東ゆかりは、１９５９年に１１歳でデビューし、歌唱力には定評があったのですが、本格的なヒット曲には恵まれず、後の「ナベプロ三人娘（中尾ミエ、伊東ゆかり、園まり）」の中でも、１９６７年に、この曲で一番遅くヒット歌手の仲間入りを果たしました。

歌詞の一番は、
「あなたが噛んだ　小指が痛い
　きのうの夜の小指が痛い
　そっとくちびる　押しあてて
　あなたのことを　しのんでみるの
　私をどうぞ　ひとりにしてね
　きのうの夜の　小指が痛い」
です。

どういうシチュエーションかというと、昨晩のセックス行為の中で、彼に小指を噛まれたことを、思い出しているのです。
当時としては、かなり露骨な歌詞でした。

この後にヒットした小川知子の「ゆうべの秘密」も、その歌詞は、
「ゆうべのことは　もう聞かないで
　あなたにあげた　わたしの秘密」
という、昨晩のセックスを思い出している似たようなシチュエーションの歌と言えます。

No.2 回答者： mimazoku_2 回答日時： 2011/10/04 22:18

まずは歌を聴いていただいて・・・。

小指の想い出



【背景】
男女の恋にまつわる歌詞ですね。
燃え上がった恋、そこへ男性が女性の小指を噛んで、想いを強く残し、いつまでも想わせる、というテクニックですね。
女性は、時々思い出す「心地よい痛み」で、男性をいつでも思い出せる事が嬉しいという表現です。

でも、これはベッドインで多数使われていたと、思われます。（そんな話を聞いたことがある。）

似たような話で、女性が男性の「浮気防止」で、キスマークを付けるのは、有名な話ですね。（逆バージョンもあるけど・・）

そう思うと女性って、結構「知能犯？！」ですよね。（汗）

No.1 回答者： Cupper-2 回答日時： 2011/10/04 22:13

んと・・・餌をあげたら指まで囓られた。

腫れて痛い様子も歌われています。
これに間違いない！！

嘘ですけど…。


相手を噛んでしまう状況…あのときに思わず噛んじゃったんでしょう。
まあ、大人の二乗というか常時でしょうから、あまり深く突っ込んで考えちゃダメ。