ハイフネーションされている英文のコピペについて

pdfの論文で、ハイフネーションが入っている英文をコピーしたとき、ハイフンの後ろの英単語が空白なしで詰まってしまいます。
例えば、I want to transl-ate my English paper.という文章をコピーすると
I want to translatemyEnglishpaper.
という風に詰まってしまいます。
この現状を回避する方法は何かありませんか？

質問者からの補足コメント

• pdfの英文をwordなど他のテキストエディタにコピペするときに起こります

    補足日時：2020/06/05 13:02

No.1 ベストアンサー 回答者： enunokokoro 回答日時： 2020/06/06 08:42

テキストエディタでも起きるとなると、この現象は特定のPDFファイル

に問題があるのでは？

ハイフネーションが付いていると英文のPDFファイルからこぴーして、
Wordやテキストエディタに貼り付けても、ハイフネーションを消えたり
単語が詰まるようなことは起きませんでした。
（試したファイルは数種類だけなので、確定はできませんが）

そのPDFファイルをAcrobatなどで開き、[文書のプロパティ]の[概要]
にて作成したソフト（アプリケーション）を確認して、他のファイルとの
違いがあるか検証してみては。作成時の問題かもしれないので。