おかしいだろ。なんで「それは口がさけても言えない」んだ？

大正製薬のCMでおぎやはぎの小木が、腹の脂肪をどうするのって矢作から聞かれて、「それは口がさけても言えないな」と答えてるが・・・。そんなすごいことか？ということ。「口が裂けても」　というのはこの場合おかしいんじゃないの、ということです。どうですか皆さん？

No.5 回答者： seiji91 回答日時： 2020/10/15 23:07

他の人なら言いにくい事でも何でも言いたい事は言う・・ってキャラにひっかけてるんじゃない？

この回答へのお礼

ありがとう。
しかしそうだとしたら、製作者側のひねりすぎで、その意図はまったく伝わらないなあ。小木のキャラがそうゆうものだなんて普通知らないし、単に日本語の使い方を間違っているとしか感じられない。

お礼日時：2020/10/16 13:27

No.4 回答者： mimyamya 回答日時： 2020/10/15 17:21

https://www.google.com/search?q=%E3%80%8C%E5%8F% …

この回答へのお礼

見ました。

お礼日時：2020/10/15 19:05

No.3 回答者： nabe710 回答日時： 2020/10/15 17:21

そんな大げさでもないことを大げさかのように言うからいわゆる「ウケル」「印象付く」のでしょ？

それがCMの売りどころ、テクニックじゃないですか。

キャッチコピーってそういう物ですよ。

お口の恋人、ココロも満タンに、愛は食卓にある、地図に残る仕事・・・・
捉えようによっては皆、「そんな大げさな」「そんなすごいこと？」，満載ですよ。

この回答へのお礼

これはちがうだろ、お口の恋人云々とは。「口が裂けても言えないな」ってどんだけ大切なことなんだ、どうでもいいことに。これがキャッチコピーといえるか。よーくよく考えてみるといいよ。

お礼日時：2020/10/15 19:05

No.2 回答者： 堺太郎丸 回答日時： 2020/10/15 17:20

はい、そう思います‼️

この回答へのお礼

ありがとう。そう思うのが自然だよね。

お礼日時：2020/10/15 19:04

No.1 回答者： メーグル 回答日時： 2020/10/15 17:17

CMですから、不思議や不適切な表現で疑問を投げかけているのです！

間違いなくあなたもこのCMで釣られた中の一人です。
客を引き付けるにはインパクトか？が有効ですね！

この回答へのお礼

別につられてねーし、ひきつけられてもいねーよ。たまたま合間のCMだよ。文脈的におかしいだろといってんだよ。ドラマで通じねーだろ。こうゆう会話は。

お礼日時：2020/10/15 18:49