No.1
- 回答日時:
日本語の歌を 英語やフランス語の歌と比べると
日本語では ひとつの音符に 仮名が 一つですよね。
英語やフランス語では ひとつの音符に 一つの音節
が 入ります。 ときには 音符一つに単語一つが 入ります。
そのちがいでは ないでしょうか。
たとえば モーツアルトの 野ばらは
日本語では
わ ら べ は み た り
この部分の 元のドイツ語では
サー アイン クナー パイン レ スライ ステン
と 日本語では 言葉があまり入らないのです。
無理に入れると たぶん さだまさしの曲みたいになります。
回答ありがとうございます。
なるほど、一つの音符に一音だとのっぺりした印象の曲ばかりになってしまいますね。そう考えると、曲を後でつけるのは難しそうです。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
英語とかは、単語+単語+単語・・・で文じゃないですか??
その単語単語で切っても変じゃないから曲を後々つけてもつくりやすい。
でも日本語は1文が長くなることも多いですし
文末など、合わせづらくなりやすいんだと思います。
韻を踏む、などすれば合うと思いますが
曲が繰り返しで歌詞は違う部分などあるじゃないですか??
歌詞を先に考えるとそういう部分が合いづらいし
そうするとそれなり曲の事を考えてきてしまうから
やはり曲を考えてからの方が楽なんでしょうねぇ。
また#1さんがいうのもあると思います。
ガガガSPさんの歌詞などみると歌詞先派なのかなーって感じます。
やっぱり曲を先に作るのとはリズムであったり
言葉の自然さが違うかと思います。
参考になったら嬉しいです。
回答ありがとうございます。
ああー、なんとなく納得しました。曲が決まってないと、どれくらい歌詞が入るかわかりませんよね。歌詞→曲で作っても、「もっと良い言い回しがあるかも…。」と、また歌詞を作り直したくなりそうな感じがします。
ありがとうございました。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「歌詞先行」のことを「詞先(しせん)」、
「メロディ先行」を「曲先(きょくせん)」というのが一般的なので、
ここではそう言わせていただきます。
日本の曲でも、たとえば演歌は多くが詞先だそうです。
そこから考えるとわかりやすいのではないでしょうか。
日本語で曲を付けやすい歌詞を作ろうとすると、
たとえば七五調みたいに縛られた感じになり、
そこから生まれてくるメロディもワンパターンになりやすい。
その点、曲先だとメロディや節回しの自由度が高くなります。
#1さんが述べたような「1音符=1音節」の原則は、
最近のJ-POPでは崩れつつあります。
特にミスチルやスピッツなどが出てきた頃あたりから、
たとえば「愛してる」という5音節の言葉を
「あい・してる」と2音符で歌うようなことも既に珍しくありません。
そのような節回し自体が、
「七五調」の時代には生まれ得なかったものではないでしょうか。
ただし、演歌でも曲先はあるし、J-POPでも詞先はあります。
何らかの効果を狙って、あえてそうすることもあります。
「詞先」と「曲先」の効果について、
阿久悠氏がNHKの番組で語った内容が参考URLにあります。
以上、あんまり答にはなっていないかもしれませんが、参考になれば。
参考URL:http://www.geocities.jp/minolin0131jp/proaku4.html
回答ありがとうございます。
ドリカムが売れて来た頃、「変なとこで歌詞を切ってて、ゴチャゴチャした歌やなー」と思ってましたが、最近はそういう曲のほうが多くなってるような気がします。仰る通り、ミスチル・スピッツ、後はポルノとかも。
曲先の方がどんどん新しい表現ができるんですね。詞先多数の演歌がどれも同じに聴こえるのも納得です。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- アニメソング・ボーカロイド 何で最近のアニソンは昔のようなガチアニソンっぽいのが減ったのですか? 4 2023/05/20 19:57
- 作詞・作曲 【作曲で大事なこととは?】 作曲において重要なのって、音楽理論や楽典の知識もそうですが、ジャンルとそ 7 2023/04/09 04:46
- その他(悩み相談・人生相談) 思い出せない曲について。 1 2022/07/18 09:33
- 洋楽 洋楽の曲名を探しています。 5 2022/11/17 20:11
- 新幹線 東海道・山陽新幹線 JR西日本の車両 「いい日旅立ち 西へ」 暗い感じの曲ではないですか? 3 2023/07/21 19:42
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- 英語 関係代名詞「非制限用法」が説明する先行詞が無冠詞複数形の場合「一般的総称」と見なすことの可否について 10 2022/07/20 10:19
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「北を目指す」という言葉に何...
-
松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」
-
曲の歌詞が聞き取れないのって...
-
歌を探してます「いつまでも い...
-
「赤鼻のトナカイ」の2番の歌...
-
歌詞をすぐ覚える主人と、十八...
-
たまに友達が歌詞ドッキリをし...
-
サラマンダ パラガンダの意味
-
かかし
-
さだまさしの曲について
-
有線で流れてたと思うんですが...
-
ラブソング以外で歌詞の良い名...
-
ランゲ作曲「花の歌」のうた
-
礼真琴さんの名前の由来につい...
-
大黒摩季さんの一部の歌詞について
-
『終わりのセラフ』OPの「X.U....
-
日本が誇る至宝の女性アーティスト
-
QUEENの曲をよく知ってる方!「...
-
僕は親が亡くなって演歌を
-
「指切りげんまん針千本」とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
松任谷由美さんの「ANNIVERSARY」
-
「北を目指す」という言葉に何...
-
曲の歌詞が聞き取れないのって...
-
宇多田ヒカルの歌詞、言動を気...
-
太陽のKomachi Ange...
-
アロエリーナCMの歌詞を教えて!
-
夏の日の1993を聞いてどう...
-
きらきら星についてのアンケート
-
古いCMですが何のCMだったか忘...
-
椎名林檎の愛読していた本など...
-
「天城越え」の歌詞の意味
-
中島美嘉「レジェンド」
-
歌を探してます「いつまでも い...
-
AFROMAN の Because I Got High
-
さだまさしさんの曲について質...
-
タイトルか歌詞に「旅」の文字...
-
Kiroroの「長い間」
-
エデンの東の歌詞を教えてください
-
歌詞をすぐ覚える主人と、十八...
-
宇多田ヒカルBe My Lastの歌詞...
おすすめ情報