A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
ご参考になるか判りませんが、カノンさんという歌手の方のCDで、Primary Flowerというのがありますが、その中に「Wings to Fly~翼をください」という歌が収録されています。
元の歌詞の直訳になっているか知りませんが、とてもきれいな英語の歌になっています。
No.3
- 回答日時:
I wanna fly with wings is only my wish.
If only white wings was on my back like a bird.
I wanna fly to the blue sky with my only wings.
There's a dream, happiness, even a sorrow but I wanna go.
If I could fly.
訳
翼で飛ぶことが私の願いだ。
もしもせめて鳥のように背中に白い翼があったなら
青空に自分の羽で飛んで行きたい。
そこには夢も喜びも悲しみでさえもあるがそれでも行ってみたい。
もし飛べるのならば。
文法的に間違ってる可能性あり。
ひねくれているところは直してしまってかまいません。
もっと直せといわれたらたぶん直す気はあります。
ていうかひねた訳だな。
No.1
- 回答日時:
赤い鳥の「翼を下さい」ですよね?
1971年にリリースされた、「美しい星」の1曲目にあります。英語のタイトルは、「I WOULD GIVE YOU ANYTHING」です。確か?「美しい星」でCDがでていたと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
都道府県穴埋めゲーム
都道府県の名前を1人1つずつ投稿してください。全ての都道府県が出たら締め切ります!
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
翼をください 英語バージョン
その他(音楽・ダンス・舞台芸能)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
やっぱり恋人がいても結婚して...
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
沢田研二は勝手にしやがれでよ...
-
音楽塾ヴォイス東京校。8月前...
-
ヴィブラートをかけずに歌う歌...
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
愛してるの言葉じゃ足りないく...
-
同じタイトルの違う歌、
-
♪ラ~ヴィンユゥ~~♪を歌って...
-
FNS歌謡祭に出ている歌手がカン...
-
安室ファンには愛称があるのに...
-
橋本環奈と西内まりやだと、 ど...
-
コンサートやテレビの歌番組は...
-
同名異曲といえば、どの曲が浮...
-
曲名を教えてください。
-
右がアルフィーの坂崎幸之助さ...
-
アリスにお願い
-
うろ覚えな歌手がいるのですが。
-
「けい子さん」て気が強い人が...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
沢田研二は勝手にしやがれでよ...
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
やっぱり恋人がいても結婚して...
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
西城秀樹は、在日韓国人ですか?
-
♪ラ~ヴィンユゥ~~♪を歌って...
-
ヴィブラートをかけずに歌う歌...
-
風船自動販売機
-
西野カナはあんなに歌が下手な...
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
安室ファンには愛称があるのに...
-
浜崎あゆみの「A Song for ×××...
-
曲名も歌手名もわからない音楽...
-
愛してるの言葉じゃ足りないく...
-
宇多田ヒカルが嫌いな方いませ...
-
米津玄師のどこがそんなによく...
-
「夢花処女林」とはどういう意味
-
名付けで、同じ部首が重なるの...
-
沢田研二ことジュリーの身長っ...
-
なぜ、ワンテンポ遅らせて歌う...
おすすめ情報