刑部卿敦兼の北の方

刑部卿敦兼の北の方を現代語に訳しているサイトはありませんか？
その他古文を現代語訳したサイトがあれば教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： jakyy 回答日時： 2005/04/13 19:30

大変面白い話ですね。

『古今著聞集』の中にあります。
下記のサイトのNo.150に刑部卿敦兼の話が載っています。
但し、訳は正しいかどうかはわかりません。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1099 …

要約した訳文は下記のサイトにあります。
下の方にあります。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~nkgw/kotennko17.htm

参考URL：http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1099 …

No.1 回答者： Haru_Sakura 回答日時： 2005/04/12 23:29

こちらの方を現代語訳したサイトは残念ながらないようです。

この作品を読んでいらっしゃるということは高１生でしょうか？
あまり難しい文章ではないので、自分でできる範囲で頑張ってみてはいかがでしょうか。

一応、数研出版『チャート式シリーズ　国語I・II　基礎からの読解古文』に、質問者さまが求めている文章の訳が載っています。
時間があれば、明日にでも書店に行って見てこられたら良いと思います。
また、学校の図書館にも全訳があるはずですので、そちらの方を有効活用されるのも良いかと思います。