大阪のおばさんが値下げを希望する時に「もう少し勉強してほしいなあ」と言っているのを聞いたりしますが、

大阪のおばさんが値下げを希望する時に「もう少し勉強してほしいなあ」と言っているのを聞いたりしますが、
勉強するって、具体的に何を勉強するということですか？
世の中の相場や社会を知るということでしょうか？

勉強することで、値段が適正相場に近づき、かえって値段が高くなることはないのですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： tateisu 回答日時： 2023/10/01 15:16

中国由来の言葉だから。

がしっくりしそうですね。

https://ameblo.jp/yamayan-ntu/entry-11623420606. …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
勉強になります。

お礼日時：2023/10/01 15:24

No.4 回答者： tateisu 回答日時： 2023/10/01 13:36

現代日本の勉強（study）って意味を得る前から、「値引きする」って意味で使っていたようなので。

大陸外来の意味として何かありそうですよね。
現代中国語の「勉強」は「仕方なく」って意味ですねぇ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/10/01 13:51

No.3 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2023/10/01 13:15

国語辞典引くとわかりますが、値下げする意味もありますよ。

勉強
　3.商人が品物の値段を安くして売ること。

この回答へのお礼

なぜ勉強=値下げという意味になったのでしょうか。

お礼日時：2023/10/01 13:16

No.2 回答者： 教えてライム 回答日時： 2023/10/01 13:14

「勉強して欲しい」→「値段を負けて欲しい」と言う意味です。

本来の学ぶと言う意味合いはありません。
全国共通の意味です。負けて欲しいは直接すぎるので大人の隠語なんでしょうね。

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2023/10/01 12:59

買い物で「高すぎる、まけてくれ」などと露骨に言い合ったり、直接的に「値引き」などの表現を使うのは失礼でもあることから、

両者がお互いの立場を尊重する駆け引きの中で「値段を下げて利益が薄くなっても売ります＝精一杯無理をする。努力する。」その姿勢・態度を指して「勉強」と間接的な表現がされるようになりました。
値段を勉強するんです

この回答へのお礼

買う側が勉強をする、ということもあるのでしょうか？
高い値段でも無理をして買う等。

お礼日時：2023/10/01 13:06