A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
そもそもの日本語が音楽というものに適さない言語だからです
なのでわざわざ日本語に合うよう
JPOPや歌謡曲をつくりました
この中なら日本語は生きます
日本語って世界的に見てもかなり特殊な言語なんですよ
No.5
- 回答日時:
自賛や悪口をイキって主張するか、サトリ切ったつもりっぽい説教か、いずれにしてもある程度の見識があれば詩がアホっぽく聞こえて当然。
しかも音楽的には凡庸。韻を踏むのは(何語においても)形式を作り出すための古い技巧ですが、今の日本においては"寒いダジャレ"にニアミスしてしまう。それをドヤ顔で演じるのは、つまり、アホっぽさを表現する露悪趣味の芸ということじゃないだろうか。「阿呆陀羅経」(反体制的な批判・悪口を言っても「アホの妄言だから」というリクツで免責される)にはまだ及ばないかな。で、それを面白がるかどうかはご自由に、ということでしょうね。No.2
- 回答日時:
音韻の美しさと掛詞を表現するポエムアートだから、多言語に変換すると美しさがない。
短歌や俳句を英語にしたって同じこと。
さらにいうとストリートアートなので翻訳者に詩吟の美しさを再現する学がない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- R&B・ヒップホップ 曲名、アーティスト名が分かりません! 3 2024/02/18 01:25
- R&B・ヒップホップ 歌詞の一部しかわからない日本語ラップの曲があります 〜(何言ってるかわからないところ) グッドモーニ 0 2024/02/03 07:06
- 作詞・作曲 洋楽と邦楽の違い 2 2023/10/06 17:01
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 邦楽 大至急回答お願いします、有線で流れてる曲のタイトルが分かる方、その曲のタイトルを教えて下さい。 特徴 1 2024/02/06 15:07
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
- R&B・ヒップホップ 曲名を教えてください。 歌詞は結構覚えてます。 確かラップです。韻を踏んでいます。 歌詞 植物分類す 2 2022/08/21 00:20
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- その他(教育・科学・学問) Eテレの歌の歌詞を知りたい 4 2024/07/07 16:45
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラップ 日本語の歌詞をつけると...
-
溶けたサランラップの取り方
-
電子レンジ内での破裂音について
-
オーブンレンジの中でラップが...
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 ラ...
-
ラップをあまり知らない自分に...
-
日本人のラップや歌を聞いてい...
-
ラップキスはどんな感じですか?
-
クリスタルケイの「hard to say...
-
バキ!ポキ!ビシ!などのラッ...
-
ラップが上手い人の特徴ってな...
-
ナポリタンを出来立ての様にす...
-
MINMIと一緒に歌っているのは?...
-
KAT-TUNの喜びの歌
-
ラップ(サランラップじゃないよ...
-
嵐 「きっと大丈夫」 内の歌詞
-
男性ラップ+サビが女性ボーカ...
-
BINGOの歌詞
-
墾田永年私財法の語感が良いと...
-
Of course my horse!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
溶けたサランラップの取り方
-
電子レンジ内での破裂音について
-
オーブンレンジの中でラップが...
-
曲名教えてください。海外ラッ...
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 ラ...
-
男性ラップ+サビが女性ボーカ...
-
ラップの良さを教えてください
-
配管フランジについて
-
潔癖症 食器の洗い物や、前の日...
-
ラップ音?
-
ラップでよく聞く 「グルルルル...
-
ラップキスはどんな感じですか?
-
ラップバトルを聞くと恥ずかし...
-
頭文字Dの挿入歌、エンディング...
-
洋楽なんですけど、 lalalalala...
-
UVERworldのcore prideの歌詞
-
小さな妖精?小人見た事ある方...
-
韻を踏まないのもRAP?
-
ケツメイシのPVで・・・
-
ナポリタンを出来立ての様にす...
おすすめ情報