風邪って風(か)邪(ぜ)じゃないんですか？ 風単体の読みに｢か｣がないんですが、なぜなのでしょうか？

風邪って風(か)邪(ぜ)じゃないんですか？
風単体の読みに｢か｣がないんですが、なぜなのでしょうか？

No.8 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2024/10/26 02:56

「百舌鳥」は3文字なのに

「もず」ですし
「八月朔日」は4文字なのに
「ほづみ」さんだそうですヨ♪

No.7 回答者： yambejp 回答日時： 2024/10/24 16:37

有名すぎるところで「香具師」を「やし」と読みます

仮に「香」が「や」で「師」が「し」だとすると「具」はなんだ？って話です。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2024/10/24 15:43

＞風邪って風(か)邪(ぜ)じゃないんですか？

そうではありません。漢字の熟語「風邪」二文字を通しで「かぜ」と読みます。
巷間も「ちまた」と読みますね。
恐らくですが、漢語「風邪（ふうじゃ）」が先にあり、これを和語「かぜ」を当てて読むことになったのだろうと思います。外来語を日本語化する際のちょっとした混乱ではないでしょうか。

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2024/10/23 21:08

風邪は風(か)邪(ぜ)ではありません。

熟字訓と言って「風邪」で「かぜ」と読みます。「小鳥遊（たかなし）」「東海林（しょうじ）」と同じで全体で一語です。

言語表現は調和する矛盾の実現で、文字形式(字韻)と音韻はは相対的に独立しています。■

No.4 回答者： e12mv2 回答日時： 2024/10/23 18:47

東風と書いて「こち」と呼ぶぜ。

読み方が先にあって漢字はあとから入ってきたからだ。
地名も同じ。

No.3 回答者： princeigor 回答日時： 2024/10/23 18:46

元々中国語に「風邪」という語があったようです。

当然日本語の音とは異なるので、発音しやすい音をあてた。
McDonald'sをマクダーナルズとは言わず、マクドナルドにしたような感じ。
※諸説あるようなので、あまり追求しません。

それはそれとして、単体にはない読み方を、複合の時はする（外来語の当て字ではなく）という語は他にいくらもあります。

乙女（おとめ）
運命（さだめ）
美味しい（おいしい）
花魁（おいらん）

No.2 回答者： blue5586p 回答日時： 2024/10/23 18:21

病気の「かぜ引き」の「かぜ」を「風邪」と書くのは、当て字で、正式な読み方として認められていないためです。

　そのため、「風」と言う字には、訓読みの「かぜ」と音読みの「フウ」しか読み方はありません。

No.1 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/10/23 18:20

音の変化です。

よくあることですよ。
例えば「御手洗」だって漢字だけ見たら「みたらい」なんて読めませんよ。