アメリカの映画,ドラマの様な、お洒落な会話をなぜ日本人は中々、出来ないのでしょう？ 例） LOSTシ

アメリカの映画,ドラマの様な、お洒落な会話をなぜ日本人は中々、出来ないのでしょう？
例）
LOSTシーズン1。
ジャングルで一夜を過ごす事になった
ソーヤとケイト
飛行機のポケット瓶を、お互いに持って
「経験ゲーム」をしょうとソーヤが提案する
お互いに交互に質問しヤッた事が有るなら一口，飲む。最初は「選挙に行った事が有る」
とか「キスした事が有る」など、たわいない事から始まり段々、お互いの過去に言及する最後のオチは「人を殺した事が有る」で
両方とも飲む。

No.1 ベストアンサー 回答者： tanzou2 回答日時： 2025/01/21 15:38

米国映画はマジでしゃれたセリフが

多いですね。
それは同感です。



アメリカの映画,ドラマの様な、お洒落な会話を
なぜ日本人は中々、出来ないのでしょう？
　↑
日本は、それだけ平和で、深刻な社会問題が
少ないからでしょう。

米国は、犯罪大国で、戦争もしょっちゅうやって
いる国ですし、人種間対立も深刻です。

人を殺した事がある、なんてのは
日本ではリアリティーがありませんが、
米国だと、いかにもありそう、という感じに
なります。



文化の違いもあると思います。

人種間対立や、貧富の差が大きい米国では
緊張関係を緩和するため
ジョークが発達しています。
ジョークの1つも言えない政治家は
政治家失格なんて言われています。

日本のジョークは、せいぜいがダジャレです。