中国語の企業名

いつもお世話になります。
次の中国の外資の企業の名前の英語表記もしくは日本語表記をご存知の方、教えてください。

1.徳国朗博(ドイツのメーカだと思います。)
2.丹普莱斯(デンマークのメーカーだと思います。)

いずれも温度センサーとか、そういう機器メーカーだと思います。
どうぞお願いいたします。

No.2 回答者： cubics 回答日時： 2005/06/27 13:58

２．は、「丹」はデンマーク（丹麦）のデンかもしれないし、

「普莱斯」は、「プレス」の音訳にも使われますね。

この回答へのお礼

随分と御礼が遅くなってしまいました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/14 12:45

No.1 回答者： cubics 回答日時： 2005/06/27 13:21

１．は、博朗じゃないですか？とすれば、ドイツのブラウン。

シェイバーで有名ですね。
２．は、デンマークのメーカーですか？
ダン？・プライス、ってなんでしょうねぇ。
とりあえず。

この回答へのお礼

随分と御礼が遅くなってしまいました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/14 12:46