メールの送受信のトラブルについて

最近メール交換し始めた人がいるのですが、
１回目だけは送信者名にフルネームの名前が
表記されていたのですが、２回目以降、どう考えても
おかしい表記になっています。ヘンな記号と中国語
のような難しい漢字がずらずら並んでいるのです。
詳細をみると、アドレス欄も全く同じものが出ていました
だから、そのメールを返信すると、正しくないアドレスなので、エラーで当然送れません。

又、こちらから相手に正しいメルアドで送ると、必ず
「Ｍａｉｌ　Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒ・・」の
クリップつき英文メールが返ってきます。内容を見ると
どうも相手の携帯のアドレスが表記されているようです。
でも、送っているのはＰＣのアドレスなのです。

相手には、その旨何度も確認で聞いているのですが、相手も普通に送信してるのこと、何故だかわからないそうです。こういうトラブルは今まで１度もなく、手がかりもつかめません。どんな理由が考えられますか？
ちなみに、メール交換はお互いに行えてます。
アドバイスよろしくお願いします！

No.1 回答者： k_eba 回答日時： 2001/10/29 16:33

～その1～ メールに起こる文字化けについて

http://www.iodata.net/sohot/enjoy/how_to/how10.htm

インターネットメールの注意点
http://www02.so-net.ne.jp/~hat/imail/cover.html

特集　文字化けを出さないメール術
http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/arti …

漢字コードと文字化け
http://www.kaiteki-net.com/nettrouble/mojibake/

Microsoft Outlookで文字化けするのですが対処方法は ...
http://muchy.com/faq/oe5.html

文字化け，文字コード関連ページ
http://www.ask.ne.jp/~yoshi/email/code_change.html

で参考になりますか

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。
文字化けというのも全く初めてで、とまどっています。
誰かに教わりながら、アクセスしてもみようと思います。

お礼日時：2001/10/29 18:26

No.2 ベストアンサー 回答者： sight 回答日時： 2001/10/29 16:38

はじめの質問は、それだけではっきりと原因はわかりませんが、なんだかヘッダ周りがうまくいっていないみたいですね。

途中に通過するサーバの問題か、あるいはメーラの問題だと思いますが、基本的にヘッダの中に日本語などの全角文字や半角カナ文字を入れないようにしてみてはいかがでしょう。具体的には7bitで表現できる半角英数字＋αのASCII文字だけにしてください。（昔は常識だったのですが、最近は送っても平気な場合が多いですけど。やはりダメなケースも存在するのでしょう。）

後ろの質問ですが、相手の方の携帯とはdocomoでしょうか？
以前、PCメールからdocomoメールに転送設定している人にメールを出したところ、i-modeで受信しきれないメールを跳ね返すという挙動をdocomoのメールサーバがやってくれてしまい、そんな感じのメールが戻ってきたことがあります。
転送設定はしてないでしょうか？

この回答へのお礼

後半の回答については、仰る通りドコモです。
早速相手に、転送設定をしていないか、聞いてみます。
ありがとうございました！

お礼日時：2001/10/29 18:01