殿？様？

昔から思っていたのですが、例えば係長から支店長に社内文書を出すとき「○○支店長殿」という宛名はおかしいように思います。「殿」はもともと目上の人が下の人に対して使う言葉であると習ったからです。でも横行してますよね。正しくは「○○支店長」もしくは「支店長　○○○○様」が正しいように思いますが、どうなんでしょう？「○○支店長様」は論外。

No.3 ベストアンサー 回答者： yamanekotama 回答日時： 2005/08/25 18:48

○○殿はいけません！「支店長○○○○様」が正解です。

しかしいまだに○○殿の文書を他所からもらう事あります。知らないって怖いです。～上司であれ、部下であれ見下している事になります～

No.4 回答者： shinkun0114 回答日時： 2005/08/25 21:26

　言葉は変化するものなので、何とも言えませんが、

「殿」は役職の後に付けるものと習いました。
　したがって「○○支店長殿」は正解だと思います。
この場合、支店長は敬称ではなく、役職名です。

　また「殿」は書き言葉でフォーマルなイメージがあるのに対し、
「様」は、話し言葉でも使われ、ちょっと馴れ馴れしい感じがあります。

　私の聞いた話を総合しますと、
　・公の書面では「殿」が基本
　・「殿」に目上も目下もない
　・ただし、「殿」を目上宛の私信に使ってはいけない
って感じしょうか。

No.2 回答者： tsurumiki 回答日時： 2005/08/25 18:25

「○○支店長様」は論外であれば、「○○支店長殿」も論外でしょう？

No.1 回答者： nbys_goo 回答日時： 2005/08/25 18:16

殿は同僚に使用すると私は習いました。

うちの社は上司から部下への場合、ほぼ殿を使用してますよ。

様は立場上、上の人に対して使いますね。