No.1
- 回答日時:
漫画ですが一応原作に忠実に描いているらしいです。
原文と現代訳が並べられて書かれているので分りやすいと思います。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4087826 …
No.2
- 回答日時:
お探しのものとは方向性が違うのですが
全体の内容をかいつまんで把握するならこちらもおすすめです。
漫画ですが、「源氏」は登場人物も多く
話もだんだん複雑になるので、途中で挫折する人多し。
私もそのひとり。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4344001 …
可愛いです…!こんな可愛い源氏物語があるとは!非常に惹かれました。面白そうです。
古典に限らず登場人物が多いとうんざりしてくるうわーんな人なので読もうという時にこういう本があるとすごく便利そうだなと思います。
参考になりました、ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
すみません。
私も漫画なのですが、「あさきゆめみし」をお勧めします。
十分に源氏物語の世界を堪能できると思います。
それと、円地文子さんの現代語訳は国語の先生に勧められました。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4087484 …
お役に立てられるアドバイスかどうか不安ですが、参考になれば幸いです。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4063600 …
あさきゆめみしは名前だけ聞いたことがあります。評判も良いようなので買ってみようかなー。
円地文子さんの訳は文庫で出ているのですね。これなら手が届きそうです。
お答えありがとうございました!
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
一般的に源氏物語は長い作品ですので原版に訳付きというのはあまり聞きませんね。
。。ですが、原版に忠実な現代訳では有名なものが下記の二人の訳本「源氏物語」です。
・谷崎潤一郎
・与謝野晶子
普通、谷崎源氏・与謝野源氏といって古典文学をやる人なら必ず読んでいると思いますよ。文体の違いもありますが、男性視点と女性視点という意味でも両方読んでおくのがいいとは言われますが、個人的な読後感からすると谷崎源氏のほうが叙情的でよかったです。
文庫とかでもあったような気がします。(高価な装丁の本ではなかったです)。漫画も取っ付きやすいですが、きちんと読みたいのであればオススメします。
>原版訳付き
図書館を漁っていたらそれらしきものを発見しましたが一冊4000いくらのすごい全集だったのでこれは手が出ない、と…。
谷崎潤一郎の文章は結構好きなので訳があるなら読みたいなーと思いました。お教え下さりありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 私は源氏物語が反吐が出るくらい嫌いで、学生時代アレのせいで古文を学ぶことが苦痛になりました。あんなク 10 2023/07/23 16:25
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 大学受験 大学受験の参考書について 高3の私文志望(今のところ中堅私立大)です。 基礎固めをしたいです。 持っ 3 2023/08/17 13:47
- 大学受験 高3、march志望です。助けてください...! 古文の模試で3割しか取れませんでしたT^T 今から 6 2022/09/24 09:44
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 大学受験 回答お願い致します! 大学受験、古典の参考書ルートです! 古典の参考書ルートについて質問です。 ①読 1 2023/08/13 20:17
- 文学 一般的なイギリス人やアメリカ人ってシェイクスピアの英語をどのくらい読むことができるのでしょうか? 現 2 2023/07/08 02:50
- 大学受験 推薦入試について教えていただきたいことがあります。 私は、この春高校三年生になります。進路について考 1 2022/04/05 02:04
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あなたの「家に揃えたい漫画」...
-
漫画の単行本179冊を持っている...
-
奴隷は2度刺すのカイジの元ネタ...
-
なんでピッコマは不快な漫画ば...
-
いつまでピッコマやLINE漫画は...
-
ヒロアカの元ネタ 作者:わらい...
-
新・票田のトラクター はナゼ...
-
漫画の名前が分かりません。 色...
-
エロ漫画サイトに無修正漫画が...
-
この漫画のタイトルと作者教え...
-
ふたりえっち という漫画に寝取...
-
何年で漫画を描けるようになり...
-
緒形もりさん
-
お勧めのロリエロ漫画教えて下さい
-
エロ本描いてた作家さん
-
読み切り漫画はだいたいなんペ...
-
エロい一般漫画教えてください
-
足の生えた鯛が出てくる…
-
漫画のベイビーステップが打ち...
-
90年代中頃にヤングジャンプで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
奴隷は2度刺すのカイジの元ネタ...
-
なんでピッコマは不快な漫画ば...
-
ふたりえっち という漫画に寝取...
-
マンガって全部で何作品くらい...
-
いつまでピッコマやLINE漫画は...
-
ヒロアカの元ネタ 作者:わらい...
-
お勧めのロリエロ漫画教えて下さい
-
漫画の名前が分かりません。 色...
-
漫画賞で賞金稼ぎってアリですか?
-
なんで昔の漫画って誰でも簡単...
-
『私を失望させてくれるなよ』...
-
異世界転生漫画に出てくる獣魔...
-
漫画を読むんですけど、1冊1...
-
コーチャンフォーの漫画の新刊...
-
エロ漫画サイトに無修正漫画が...
-
ライトノベル作品でチートキャ...
-
この写真の漫画が分かりますか?
-
読み切り漫画はだいたいなんペ...
-
この漫画のタイトルと作者教え...
-
•夢オチが面白い漫画 •夢オチも...
おすすめ情報