No.3ベストアンサー
- 回答日時:
イエス・キリストのことを今までプロテスタントでは
イエス、カトリックではイエズスと訳していました。
しかしここにきて一本化してカトリックもイエスに統
一されました。
フォーレの発音(ラテン語)になればイェーズになります。
ドイツ語ではイェーズスとなります。
英語ではジーザスですよね。
No.2
- 回答日時:
日本語題名は「ああ、イエズスよ」となります。
その他の曲は、
1「入祭唱とキリエ」
2「奉献唱」
3「聖なるかな」
4「ああ、イエズスよ」
5「神の子羊」
6「われを許したまえ」
7「楽園にて」
フォーレ以外でも固定で使われているはずです。ただしフォーレだけ曲構成が特別ですが。
ちなみに東芝EMIのクリュイタンス版からです。
No.1
- 回答日時:
ソプラノソロの、とっても綺麗な曲ですね。
大好きです。さて「イエス」か「イエズ」かというご質問ですが、突き詰めればどっちもありだど思います。
というのは、ラテン語はカソリックラテン、ジャーマンラテンなど色々なパターンの発音の種類がありますので。
経験から言わせて頂きますと、「Jesu」に限らず、ラテン語の曲を演奏する時は、その都度発音をどうするのか必ずマエストロから指示がありました。
ですので、指揮者の意向に従うのが常道かと思われます。
個人的には、あれだけピュアな感じのする曲ですから、「イエス」と濁らない方がいいのでは、と思いますが…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- 哲学 後3ヶ月でクリスマス 3 2022/09/23 12:25
- 教育・文化 イエス様が犠牲になってくれたおかげで我々は現在この地球で生きてきられるのに なぜ日本人はイエス様に感 16 2023/04/02 15:32
- 哲学 イエスはなぜ復活できたの 25 2022/09/25 09:29
- 哲学 なぜイエス・キリストは主アルケーの教えに逆らったのか? 6 2022/06/24 10:34
- 政治 参政党は、日本をイスラエルにするつもりですか? 2 2022/07/07 09:32
- 宗教学 エホバ、モルモンは、藁人形事件と関係ありますか? 2 2022/06/23 00:52
- その他(悩み相談・人生相談) Acid Black Cherry 「イエス」 って曲を知らない人いるの? https://yout 4 2023/02/07 19:28
- 哲学 《イエスは 特異点か》は どこまで現実か 6 2023/01/26 05:02
- その他(悩み相談・人生相談) クリスチャンに質問です。 「…信じる人々には次のようなしるしが伴います。すなわち、わたしの名によって 1 2022/04/12 09:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
発表会でイヤだった曲
-
たんたんたららら たんたんたら...
-
iPhoneで自作音楽作りたいです...
-
夏休みの音楽の宿題について!!
-
映画“ヤマカシ”の中で流れている曲
-
夏の夕暮れに聴きたくなる曲あ...
-
似てるような雰囲気の曲をおす...
-
吹奏楽の曲で タタ タタタ タン...
-
朝の音楽
-
有名なクラシックの曲です 題名...
-
曲名教えてください
-
てれてれてれてれてん てれてれ...
-
ちゃーらららーちゃららーらー...
-
曲のタイトル教えてください!
-
クラシックで馬の駆け足みたい...
-
曲名教えてください。。。
-
運動会でよくきくこの曲は???
-
式典におすすめの音楽を教えて...
-
悲劇のテーマ「ちゃららら~ん...
-
クラシック で どうしても分か...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
たんたんたららら たんたんたら...
-
発表会でイヤだった曲
-
似てるような雰囲気の曲をおす...
-
ディズニー系の音楽で低いベー...
-
吹奏楽の曲で タタ タタタ タン...
-
乙女の祈りの乙女は何を?
-
'Pie Jesu' の'Jesu'を日本語に...
-
F1の表彰式の曲・・・
-
CM製作って曲が先?映像が先?
-
夏休みの音楽の宿題について!!
-
女の子がイヤホンをしたとたん...
-
ファイナルファンタジーXIのCM曲
-
バラへの3つの願い
-
曲の長さを計算(合計)してく...
-
鳥肌の立つような良い音楽を教...
-
↓の「入院中の父に励みになるよ...
-
Nadiaという曲を歌ってる人は誰...
-
篤姫のCD
-
かっこいいヴァイオリンメイン...
-
小室哲哉サウンドの本質とは?
おすすめ情報