ハンガー＝えもんかけ、スプーン＝さじ、ティッシュ＝ちり紙…夫が使う古い(？)言葉

Question

10歳年上の夫(30代半ば)が、日常の生活でよく使う古い(？)言葉です。
大半は意味が分かるので問題はないのですが、未だにそういう類の言葉を聞くと、悪気がなくてもどうしても笑ってしまう時があります(^^；

他にも「ベスト→チョッキ」「パジャマ→寝巻き」「スーツ→背広」「タートルネック→とっくり」「ドア→戸or扉」「ネックレス・イヤリング→首飾り・耳飾り」などなど。
「炊飯器(電子ジャー)→お釜」と言った時は、どう見ても外見は「お釜」の姿じゃないのにその言葉なのがすごく面白くて(^^;ゞ
それから「シャッポ」「ズック」「ヤッケ」等の言葉は私は最近まで知りませんでした。(夫は使わないけど知っていました)

これらは30代半ば位の方ならよく使われる言葉なのでしょうか？(でもうちの親は使わなかった…)
夫が幼い頃はひいおばあさんが面倒をみていたそうで、その影響もあるのかな？と思いますが、いつの時代の人だ！と時々ツッコミたくなります(笑)

しかしそんな私も、「ファスナーorジッパー→チャック」「ジーンズ(パンツ)→ジーパン」と言ってしまいます…(>▽<；
「下駄箱＆筆箱」ももう中身が違うのにいまだに使っています。今は「靴箱＆ペン入れ(ケース)」でしょうか。
「ちんちくりん」と言ったら珍しく私の方が夫に笑われてしまいました(^^；

皆さんも、こんな経験ないですか？
過去にも同じような質問はあるのですが、今回改めてお伺いしたいと思いました。
両方の立場から(古い言葉にびっくり、逆に言葉が通じなくてびっくり！)の、ご意見、エピソードをぜひお聞かせ下さい(*^^*)

tuginosuke · Answer

パーマはあてる、
タバコはのむ、
ですね。

noname#19360 · Answer

私は40代ですが、『今年は別珍のジャケットが流行りだね』とか『コールテンのズボンはどうした』などと使って周囲に笑われています。でもわれわれの世代では普通ですよ。電気釜がおかしいってのは不思議な感覚だなあ。ぜんぜん普通の言葉です。

あとジャンルは違いますが、いまだに『第一勧銀』と言って笑われたりね。パソコンの世界では『FEP』とか『ディレクトリ』あたり、若い人に通じなくて驚きますね。

参考URL：http://www.google.co.jp/

flyaway · Answer

３１歳の彼氏が、何度訂正してもアルミホイルのことを「銀紙」と言います。
私も彼も海外育ちで日本語より英語のほうが自然なくらいなのに、なんでこんなところでいきなり日本語になるのか不思議です。銀紙って、私にとっては銀色の折り紙なんですけどね。

このまえ二十歳の子と喋っていて、シングルのカップリングのことを「Ｂ面」と言ったら笑われました…。しかも彼女はＢ面の由来も知らなかったそうで。歳の差を感じましたねー。

hanape2005 · Answer

「水屋」（みずや）ってわかりますか？
食器棚のことなんですけどね。
以前友達と話してて
「水屋に・・・・・」と、言うと「水屋って何？」と
聞かれたことあります。
水屋・・・・言いませんかねえ。

minnie-129 · Answer

以前、子供の試合の際ポットを持ち寄った時に
「魔法ビン」と言った人がいて、みんなで
大笑いしたのを思い出しました！

k99 · Answer

まだ２０代の野郎っこですが、全部いいます。多分親の影響（そろそろ定年くらい）だと思います。

以下、例で言うと
「ベスト→チョッキ」ベストは三つぞろい（スリーピーススーツ）の袖のない奴か、「ベスト」として売られているモノ－アウトドア用のポケットがいっぱい付いているのとか－のみ。チョッキは毛編みの袖のないセーターを主に指します。ただし、背広の奴もチョッキと言うことがある。
「パジャマ→寝巻き」寝巻。普段ジャージとか、Ｔシャツとかで寝ているので。。。パジャマは何というかもっと良さそうな気がする。
「スーツ→背広」。背広。音感が良いからか？
「タートルネック→とっくり」とっくり。語が短いからだと思う
「ネックレス・イヤリング→首飾り・耳飾り」これはネックレスと言いますね。
「炊飯器(電子ジャー)→お釜」電気釜。

　あと、個人的には「ドア」は洋風の奴、「扉」・「戸」は引き戸とか門扉、戸棚のフタ部分と使い分けている気がします。

この辺までは、考えなくても「パジャマ」とか言われて判ります。しかし、コール天は今なんて言うかを逆によく知りません（コーデュロイ？）。

lesson · Answer

警察の暴走族対策で、
「カミナリ族を追放しよう」
という看板がいまだに出ている私の田舎って一体…。

mitosa730 · Answer

こんにちわ。
私は２０代後半なのですが…。
知らず知らずの内に、よく「カップル→アベック」や、「イベント→催し物」と使ってしまい、夫(３０代半ば)に突っ込まれてしまいます。。。
また、日頃から言動や物の考えが古臭いらしく、好きな音楽がチューリップと言う事もあり、付き合っていた時には年齢詐称をしているのではないかと思っていたらしい…失礼よね（＾＾；）

akira_kokonoe · Answer

別珍はVelveteen（ベルベット）
コール天はcorduroy（コーデュロイ）がそれぞれなまった言葉ですね。

松ぼっくりを松毬（まつかさ）
キャベツを甘蘭（かんらん）
白菜をこな

と呼んだりはしましたけど…古臭いですか？方言なんでしょうか？

さすがに25歳の彼の前では使いません。31歳女性です。

satoshilove2 · Answer

４０代のオバちゃんです。
質問者さんのご主人もですが、回答者の皆さんの回答・・・すべてわかる（う、やはり年がいっているのね・・）

しかし中３高２の娘は二人とも私の影響か「ＣＤの２曲目」を「Ｂ面」といいます。
「カップリング曲」でいいのかな？

＃４さんの「水屋」は単に食器棚ではなく「お菓子」なんかも入っていた記憶が・・。

年寄り（曾祖父母）と接する期間が多いとけっこう「昔の言葉遣い」するようです。

ハンガー＝えもんかけ、スプーン＝さじ、ティッシュ＝ちり紙…夫が使う古い(？)言葉

パーマはあてる、

私は40代ですが、『今年は別珍のジャケットが流行りだね』とか『コールテンのズボンはどうした』などと使って周囲に笑われています。

３１歳の彼氏が、何度訂正してもアルミホイルのことを「銀紙」と言います。

「水屋」（みずや）ってわかりますか？

以前、子供の試合の際ポットを持ち寄った時に

まだ２０代の野郎っこですが、全部いいます。

警察の暴走族対策で、

こんにちわ。

別珍はVelveteen（ベルベット）

４０代のオバちゃんです。

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　まだ２０代の野郎っこですが、全部いいます。