日本人の年齢数え方について

台湾人です。カテゴリー違うかもしれませんが、日本人の年齢数え方を聞きたいです。
来月、子供を連れて、ディズニーランドへ行く予定です。チケット料金についてちょっと疑問があります。

3才以下無料
4才～11才　9800円と書いてあります。
うちの子は先月三才のお誕生日に迎えました。
つまり、三才以上になりました。料金がかかると思っていました。
ところが、4才～11才　9800円をみて、あれ？？4才になっていない息子は無料ですか？...
だとしたら料金の表示方は　
4才以下無料
4才～11才9800円　を表示した方が分かり易いではないでしょうか？
食べ放題を食べに行ったとき、三才以下無料で食べられるでしょうか？
教えてくださいませんか？

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#14129 回答日時： 2005/11/25 11:09

日本語のややこしいところで困っているようですね！！以下というのはその数字も入って下という事で、以上というのもその数字が入って上という事です。

未満の場合はその数字は入りません。
例えば、今回おっしゃるように３歳以下の場合は３歳の子も無料です。食べ放題も無料で食べれます。
もし、３歳未満ならお金を払わなくてはなりません。
つまり、３歳以下と４歳未満が同じ意味です。
いつか未満と言う言葉も出てくるので参考までに。
とりあえず無料で入れますし、無料で食べれるので御心配なく、楽しんできてください！！

この回答へのお礼

ご回答、有難う御座いました。
大変よく分かりました。
楽しんでいったきます。

お礼日時：2005/11/25 11:27

No.5 回答者： rosa-gallica 回答日時： 2005/11/25 11:16

年齢に限らず、日本語で数字の大小を比較する場合、以上・以下というと基準になる数字を含んで考えます。

例えば、「3歳以下」という表現ですと、3歳は含まれます。

基準になる数字を含まない場合は「未満」を使います。
上記を例にすると、
4才未満無料
4才～11才9800円　　となります。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。

お礼日時：2005/11/25 11:22

No.4 回答者： silverbear 回答日時： 2005/11/25 11:11

え～　年の数え方ではなく、以上、以下の意味が間違っています。

以上とはその数字を含んで、それよりも上と言う事です。
以下とはその数字を含んで、それよりも下と言う事です。
未満というのがその数字を含まないでそれより下ということです。

お子さんは堂々と無料で入れます。
以下と未満の違いは微妙ですので、覚えておいた方がいいですよ。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。
なるほど。以上と以下の意味ですか。
微妙ですね。よく分かりました。
有難う御座いました。

お礼日時：2005/11/25 11:25

No.2 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2005/11/25 11:08

年齢に限らず、数値の大小関係全般で「x以下」でしたらxも含みま

す。含まない場合は「未満」を使います。

従って、あなたのお子さんは「3歳以下無料」と「4歳未満無料」の
どちらでも、無料で大丈夫です。

この回答へのお礼

ご回答、有難う御座いました。
台湾の年齢計算方は実際年齢よりプラス１です。
ですので、うちの子は自分が4才だと言ってます。
よかった(^^)未だ無料の範囲に入って、嬉しいです。
有難う御座います。

お礼日時：2005/11/25 11:37

No.1 回答者： noname#126496 回答日時： 2005/11/25 11:04

３歳以下というのは３歳は対象になりますが４歳は対象外です。

”以”というのは含むというコトです。

３歳未満というのは２歳は対象になりますが３歳は対象外です。

３歳になられたお子さんは３歳以下無料のバイキングにのぞむと
無料で食べるコトができますよ。

この回答へのお礼

早速のご回答をありがとうございます。
なるほど。同じ漢字でも理解方が違いますね。
周りの台湾人に聞きますと、絶対料金がかかるとみんな言ってました。
未だ無料で遊びにいけて、すごく嬉しいです。
有難う御座いました。

お礼日時：2005/11/25 11:13