
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Q/英語と日本語が出るビデオってありますか?
A/バイリンガルキャプションですか?
それなら、PCのDVDプレーヤーソフトで可能です。PowerDVD-XPや同Pro
VR-Xでバイリンガルキャプション(2カ国語同時字幕表示)をサポートしています。
http://www2.cli.co.jp/products/powerdvd/xp/confi …
こういう機能はハードウェアやソフトプレーヤーがサポートする物であって、DVDビデオディスクそのものでは対応していません。
No.4
- 回答日時:
>英語と日本語が出るビデオ
これが同時にではなく、どちらか1つを選ぶという意味にとってよろしいでしょうか?
字幕で英語と日本語同時になんて、かなり忙しくて見るのが大変そうなので(^^;)そう判断します。
DVDソフトによって、日本語字幕のみのものや、日本語と英語のどちらかを選択できるものなどがあります。吹き替えについては日本語・英語の2種類入っているものが多いかと思いますが、字幕に関しては購入されるときにジャケット裏面をよくご確認ください。
ここには、収録時間のほかに、吹き替えが何トラック入っているか、字幕が何種類表示選択できるか、画面のサイズ(比率)は何か、音声の規格は何か、タイムコードは何か等の情報が一覧になっています。
また、DVDは例えばタワーレコードやHMVなどのような大型音楽CDショップで多く扱っています。都内なら新宿高島屋の上のHMVや、南口FLAGSの上のタワー、また渋谷タワーにも多くありますよ。
No.2
- 回答日時:
私が持っているDVDは7カ国語の字幕が入っていますよ。
英語、日本語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語。一般的な映画じゃなく(科学番組)しかもリージョンフリーのやつだからかな。御参考までに…。あと、そこいらのCDショップ(地方です)で買った「CONTACT」も「ダイナソー」も日本語字幕、英語字幕、日本語音声、英語音声が入ってましたよ。
たとえば、日本語音声で英語字幕などというのもできたと思います。
No.1
- 回答日時:
>洋画(英語)を見る時に翻訳のテロップで、英語と日本語が出るビデオってありますか?
英和同時に出るものはたぶんないと思いますが、英語字幕、日本語字幕両方のデータを持っているディスクは結構出回ってるんじゃないかと思います。(特にワーナーのもの)
DVDソフトのケースの裏面に字幕情報が載っていますので、購入やレンタルの際にご確認下さればいいのではないでしょうか。
再生装置の方は一般的なものであればまず字幕表示は大丈夫でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
動画を探しています
-
NHK BS で放送された映画につい...
-
映画「ザリガニの鳴くところ」...
-
サブスクのディズニープラスに...
-
スティーブン・スピルバーグ監...
-
ハリウッド映画のど派手なシー...
-
映画に詳しい方、どうぞよろし...
-
ヒッチコックの映画、ロープに...
-
オードリーヘップバーンはフラ...
-
自称映画好きの人に質問です。...
-
映画エイリアン アダムスを観て...
-
『ローマの休日』・好きになれ...
-
〇〇しか見る価値なかった映画
-
スピルバーグの激突!なる映画...
-
ベートーベン1~4字幕なしのバ...
-
映画『ゴッドファーザー』好き...
-
これって権利侵害、偽ブランド...
-
冴えない風貌の主人公が活躍す...
-
下記の中から観てイマイチだっ...
-
これぞハリウッドって感じの映画
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を聞き取れた方、教えて下...
-
「ダヴィンチ・コード」を見た...
-
戸田奈津子 の字幕はひどい
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
聞き取りにくいです。
-
9月30日は「世界翻訳」の日。映...
-
字幕について
-
「トラ・トラ・トラ!」の字幕
-
洋画 シングルスで
-
字幕翻訳家って様々な文化の理...
-
小説家を見つけたらについてで...
-
ロード・オブ・ザ・リングのエ...
-
ザ・インタビューの日本語吹き...
-
ターミネーター2
-
外国映画や海外ドラマを見る時...
-
サンシャイン2057のセリフ
-
ネトフリには、会話の言語が英...
-
インディ・ジョーンズの新作が...
-
パディントンのDVD なのですが...
-
「いまを生きる」「セント・オ...
おすすめ情報