No.8ベストアンサー
- 回答日時:
気になったので、もう少し調べてきました。
RFC 1036 というドキュメント(ただし、1987年とかなり古い)の中で、From: の中の、「名前」(メールアドレスではなく)の中には、
使ってはいけない文字: "(" ")" "<" ">"
使わない方が好ましい文字: "," ":" "@" "!" "/" "="
";"
という記述があります。
普通に日本語を使うと、メール送信中は、No.4 が書かれているような形になります。この中に、= も、あと、可能性としては、/ も出現しますので、この点がまずいといえば、まずいですね。
ただ、上述のようにこのドキュメントの制定が古いので、これを置き換えるドキュメントが出ているかも知れません。
No.7
- 回答日時:
> また、ローマ字にするときも、苗字を大文字にして、名前を小文字にする人がいるのですが、これは、海外でのルールなんでしょうか?
ルールというか、学術的な取り扱いをするときには、
<大文字の姓>,<最初大文字+小文字の名>
という形のようです。ミドルネームがある場合には、
<大文字の姓>,<名前> <ミドルネーム> ...
です。
図書館の本なども、この順序で並んでいるはずです。
こういうわけで、欧米の有名人の名前として、認識しているのは、ほとんど「姓」ですね。エジソンにしても、アインシュタインにしても。
さて、これにはもうひとつ背景があります。
ご存じの通り、英語圏では、普段の呼び方は 名+姓 の順序です。さて、ここで日本人が自分の名前をローマ字表記する場合、2つの立場があります。
1)英語圏の習慣に合わせて 名+姓
2)母国(=日本)の習慣に合わせて 姓+名
これが、混在することになります。
※実際、かなり前ですが、メーリングリストで調べてみたら、ほとんど半々でした。
その上、英語圏の人たちが日本人の姓名に明るいとも限らず(私も、余り知らない国の人の名前だと迷います)上記の流儀に従って、姓を大文字でつづるようになりました。
これなら、英語圏の人もどちらが姓でどちらが名かはっきりわかってくれるでしょう。
というのが、明確にあったかどうかわかりませんが、ひとつの要因になっているのではと思います。
ありがとうございます♪
いままで、ちょっと疑問に感じていたのですが、すごく理解できました!理由があったんですね。
姓を大文字で書く方は、英語で論文とか書かれている方でした。
No.6
- 回答日時:
こんにちは。
特に「意味」は、ないと思いますが。
習慣とか、カッコいいからとか、コンピュータにはローマ字が似合うからとか・・・?
ちなみに、わたしの場合は、
仕事用のアドレスには、漢字、
プライベート用には、ローマ字、
を使っていますが、理由はやはり、「なんとなく」ですかね。
漢字の方が、多少、オフィシャルな雰囲気があったりするかなw
>仕事用のアドレスには、漢字、
>プライベート用には、ローマ字、
の使い分けは、理解できます。仕事用は、私も漢字のほうがいい気がします。
なにかマナーとかあるのかなと思って質問しましたが、意味はないとのことで、安心しました。
ありがとうございました(^o^)
No.5
- 回答日時:
#4です。
追加。オープン参加のメーリングリストに入っている人は、受信者の環境を想定できないので、ローマ字の方がいいかも。でも日本語で書いても今はエンコードされて送信されるので、昔のようにそれで落ちるメールソフトは無いでしょう。せいぜいデコードされない程度。海外製のウェブメーラーあたりだとちょっと怪しいですね。
No.4
- 回答日時:
ご認識の通りで正しいと思いますよ。
メジャーなメールソフトの中では、OutlookExpressでは日本語の差出人名をエンコードしたあと、" " で囲んでいたので、正しく処理するメールソフトでは、
From: "=?iso-2022-jp?B?GyRCQCsbKEIgGyRCTD4bKEI=?="
のようにデコードされないという時期もありましたが、これが""で囲まないよう改善されたのは10年も前ではなかったと思います。
現状では、海外とのメールのやり取りを一切しない人は、難読漢字の名前の人くらいしかローマ字で書く積極的な理由は無いと思います。
以上のような不具合があったんですね。
マナー知らずだったらいけないと思っていたのですが、今は、ローマ字表記は不要とのことで、安心しました。
No.3
- 回答日時:
確かに10年くらい前は、UNIX 標準の /usr/ucb/Mail では、差出人や件名が日本語だと文字化けして、ひどい場合は端末が死んだ記憶があります。
ところでご質問は、例えば山田太郎さん (t-yamada@hogehoge.jp) さんの差出人アドレスを「山田太郎<t-yamada@hogehoge.jp>」ではなく「山田太郎」としない理由は何か、という意味でしょうか。
現在のインターネットでは、メールの差出人アドレスはログインIDですから必然的に英数字ですね。ただ分かりやすくするために日本語の説明がつけられる。
ありがとうございます。
私も、10年前の大学時代は、UNIXで、件名や、差出人は日本語はだめだと教わりました。端末が死ぬこともあるんですね~!
質問は、山田太郎さんでしたら、「山田太郎<t-yamada@hogehoge.jp>」であればいいのですが、「YAMADA TAROU<t-yamada@hogehoge.jp>」とローマ字にする理由は何か、という意味です。
また、ローマ字にするときも、苗字を大文字にして、名前を小文字にする人がいるのですが、これは、海外でのルールなんでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
身内でも何でもないのに大谷翔...
-
気付?方?内?
-
居候している場合、郵便物等は...
-
野球選手にインスタでDM送った...
-
氏名(フリガナ)
-
在日朝鮮人選手
-
好きな野球選手にファンレター...
-
大谷選手は突然変異ですか?
-
大リーグオープン戦のホームラ...
-
赤星選手が歌っていた2003...
-
野球選手にDM送っていたら、 い...
-
1軍にいる選手でベンチ入りし...
-
ファンレターについてです!
-
松井は、新人王はとれなかった...
-
福留孝介選手は在日韓国人ですか?
-
動画のクレジット表記を英語で...
-
出席して頂いた方への礼状
-
文字間の空白の削除を教えてく...
-
プロ野球選手の道具の支給について
-
野球選手にインスタのDM送ると...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
気付?方?内?
-
居候している場合、郵便物等は...
-
好きな野球選手にファンレター...
-
野球選手にインスタでDM送った...
-
氏名(フリガナ)
-
在日朝鮮人選手
-
本人転居で、同じ姓(実家)に...
-
長嶋茂男の口癖、いわゆるひと...
-
高校野球。胸のリボンは何のため?
-
出席して頂いた方への礼状
-
臨時代走
-
VBA 半角スペースを入れるには...
-
野球選手にDM送っていたら、 い...
-
赤星選手が歌っていた2003...
-
福留孝介選手は在日韓国人ですか?
-
親の承諾書の書き方
-
女性が男性のことをフルネーム...
-
プロ野球選手はファンの顔を覚...
-
動画のクレジット表記を英語で...
-
ホークスファン歴10年です。...
おすすめ情報