動画のクレジット表記を英語で表記したいのですが、お解りになる方宜しくお

動画のクレジット表記を英語で表記したいのですが、お解りになる方宜しくお願いします。

～（場所）にて撮影した、
～（誰）が撮影した、
～（誰）が編集した、

この３件の英語でのクレジット表記を宜しくお願いします。

No.3 回答者： isoiso0423 回答日時： 2010/02/27 00:02

代々木公園で撮影し、カメラをまわしたのは山田太郎、編集は小川花子、ということで

Filming Locations：Yoyogi Park,Tokyo,Japan
Cinematography by Tarou Yamada
Editing by Hanako Ogawa

あるいはハリウッド風だと
Director of Photography Tarou Yamada
Editor Hanako Ogawa
という感じになります。

No.2 回答者： biginjapan 回答日時： 2010/02/26 17:32

in 場所, Cam*：撮影者, Ed**：編集者.

動画ならこれで十分では？

* Cameraman
** Editor

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2010/02/26 07:38

Shot on location in 都市名や国名

もしくは
Shot on location at 施設名
Shot by 誰
Edited by 誰

アニメであるなど、撮影場所の風景を活かしていない場合は「on location」を削除するといいでしょう。