A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあります。
1. "tried by"
こちらは法廷での審理を連想させる表現です。法廷で証拠を提示し、罪を立証するプロセスを指しています。また、この表現は「公平な審理」や「証拠に基づいた判断」といった意味合いも含んでいます。
2. "judged by"
こちらも法廷のような判断を連想させる表現ですが、少しより広い意味合いが含まれています。法廷だけでなく、あらゆる状況や状態において、判断を下す行為を表しています。また、ある基準に基づいての評価や判断を示すこともあります。
3. "held accountable by"
こちらは責任を問われる、という意味合いが強い表現です。行動や選択に対して責任を負うべきだという観点を強調しています。裁判のような公的なプロセスには焦点が当たらず、個人の行動とその結果に対する責任を意味します。
これらの違いを考慮して、文脈に合った表現を選んでいただければと思います。
No.1
- 回答日時:
適切な表現方法はいくつかありますが、文脈によっても違いがあります。
以下の表現が考えられます。1. "tried by"
2. "judged by"
3. "held accountable by"
例文:
1. I believe that Mr. Putin must be tried by GOD as a war criminal.
2. I believe that Mr. Putin must be judged by GOD as a war criminal.
3. I believe that Mr. Putin must be held accountable by GOD as a war criminal.
どの表現も「裁かれる」という意味を含んでおり、文脈やニュアンスに合わせて選んでいただければと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語 文法 1 2023/02/27 14:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 英語、助動詞のmayについて 5 2022/08/04 00:33
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 2 2023/05/14 09:08
- 英語 英語の仮定法について If he were in this age, that man would 1 2022/12/12 23:52
- その他(プログラミング・Web制作) Pythonでの不均一なサイコロをつくるプログラミングがわかりません 4 2022/06/07 13:10
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
ある英語の表現について質問です。
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
「定置化」の英語表現を教えて...
-
英語ー間接疑問
-
英語で「丸囲み数字」は何と言...
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
「最後になりましたが」って英...
-
洗濯機の「槽洗浄」は英語で何...
-
スケジュールが空く
-
「成長記録」って単語はありま...
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
お勤めごくろうさまです。(刑...
-
小学生くらいの英会話の授業に...
-
「電流を流す」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
that節内のthat節について
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
「~日の週」を英語では?
-
「ラムネ」は英語で
-
英語ー間接疑問
-
「She don't care」 って変じゃ...
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
-
“I says”はどんなニュアンス?
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
high schoolの省略形
おすすめ情報