コピー先に対して項目名が長過ぎる…

教えてほしいのですが、G5からOS9環境のG4にネットワーク経由でファイルをコピーする際、一部のファイルで表題の「ファイル名が長い」のメッセージが出てコピーできません。名称変更するとコピーできますが、名称変更するとちょっとまずいファイルもたくさんあり、仕方なくMO経由でG5～G4へコピーしています。
ファイル名にピリオドが混ざっていたりしたのでそれが問題かとも思いましたが、そうでないファイルもダメな場合あり。ファイル名もG4の時の長さなんですが（G4で作ったフォトショップファイル）

ご存知の方、よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： wirelessml 回答日時： 2006/03/08 14:53

No2さんの回答をヒントに調べてみたら、参考URLの記事を見付けました。

参考URL：http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum= …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ばっちりな情報みたいですね!
早速試します

お礼日時：2006/03/09 10:00

No.2 回答者： O-ji-chan 回答日時： 2006/03/08 10:37

おはようございます。

hiro3293さんのOSはタイガーでしょうか？
ものすごく曖昧な記憶からで申し訳ないんですが、確かパンサーからタイガーに移ったときに、日本語のコードがかわりました。（←この辺のいいまわしもあやふやというか、忘れました。UTFだとかなんとか_(._.)_）
で、今までは全角文字が2バイト扱いだったのが3バイトになり、なおかつかなの濁点などは6バイト扱いになってしまったのです。
つまり　アルバイト　が18バイト（今までだと10バイト）で認識されてしまいます。
冒頭で申し上げたとおり、かなり曖昧な記憶からでの回答になってます。が、一応検証なさってみてはいかがでしょうか。

この回答への補足

ありがとうございます。
OSはタイガー？（10.4）ですが、上記は本当ですか!
だとしたらひかっかるものが多数あるかも…
でも、そうならば、ファイル名をつけるのもけっこうめんどくさいですね。スーパーのちらしを作る仕事とかやってまして、
「ハウスバーモントカレー」みたいな名前がいっぱいあるんですよ。
それで、G4をファイルサーバー（倉庫）として使って、数千点の写真を検索で探せるようにしてるんですけど不便だなあ。同じ問題で困った人のアドバイスもお待ちしております!

補足日時：2006/03/08 11:53

No.1 回答者： harawo 回答日時： 2006/03/07 18:47

基本事項だけ説明します。

Mac OS 9で、ファイル名は31文字が最大です。日本語などの2バイト文字だと15文字までとなります。
（アプリケーションによって、32文字で保存できるケースもありますが、アップルの仕様では31文字となっています）
Mac OS Xより最大256文字となっています。

おそらく問題となっているファイルは、31文字以内だと思われるので、問題は別のところにあるのだろうと思いますが、基礎知識として記しておきます。