英語の歌詞で、

Sha La La La La Every Wowo Wowo
のような 誰もが口ずさめる 擬音が沢山使われている歌詞を
(有名な部分のみ)英文で

教えて下さい。
宜しくお願いします。

A 回答 (4件)

The BEATALLS の OB-LA-DI,OB-LA-DA


ちなみにBEAT+ALLSです。
No.2様の応援。これで、どうですか?
    • good
    • 0

少し私の好みが入りますが、Minnie Ripertonの『Lovin' You』って曲もあります。

    • good
    • 0

ビートルズの


「オブラディオブラダ」なんていかがでしょう?

この回答への補足

ありがとうございます。

申し訳ないのですが 英文わかるようでしたら

教えてください。

よろしくおねがいします。

補足日時:2002/01/21 12:54
    • good
    • 0

それはずばり、カーペンターズの、「イエスタディ ワンスモア」ですね。


良い歌ですよね。

この回答への補足

ありがとうございます。

その歌のような歌詞を探しています。

何か知りませんか?

宜しくお願いします。

補足日時:2002/01/21 09:43
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qオノマトペ(擬音語擬態語)が歌詞に入っている曲

日本語は、音や様子を言葉に移し替えたオノマトペが豊富だと
言われています。例えば、雨が降る様子だと、
ザーザー
しとしと
ぽつぽつ
ぱらぱら
などと表現でき、聞くだけでどんな様子か分かりますね。

では、このような言葉が歌詞に入っている曲はありますか?
教えてください。
入っている部分の歌詞を書いていただけると助かります。

※今回洋楽は省きます。お礼の都合上、勝手ではありますが、
1度の投稿で3曲位まででお願いします。
お礼は必ず致します。

例:いきものがかり SAKURA →桜ひらひら
https://www.youtube.com/watch?v=2ElZswXgISU

Aベストアンサー

中島みゆき「悪女」

あーくーじょ~にな~るなら裸足で夜明けの電車で泣いてか~ら~
涙ポロポロポロポロ流れてかれ~てか~ら~

中島みゆき 悪女 歌詞
http://j-lyric.net/artist/a000701/l0030c5.html


マッチ(近藤真彦)「ギンギラギンにさりげなく」

ギンギラギンにさりげなくゥ~
そいつがオ~レのやり方~
ギンギラギンにさりげなくゥ~
さりげなくゥ~生きるだけさ~

近藤真彦 ギンギラギンにさりげなく 歌詞
http://j-lyric.net/artist/a000b29/l001aa6.html


童謡「ぶんぶんぶん」

ぶんぶんぶん、はちがとぶ。
元はドイツ民謡だったんだそうです。

ぶんぶんぶん 歌詞と解説 ドイツ民謡
http://www.worldfolksong.com/songbook/germany/summ-summ.html

「私の彼はパイロット」はアニメです。キューンは飛行音か、
飛んで行く様を表現してるんだろうと思い込んでましたけど、
なるほどラブソングなんで胸キュンも成り立ちますね。
むしろ、そっちなんですかね? 思わぬ問いでした。
アレマツムシにアレスズムシ最高ですね(笑)。
童謡はオノマトペ多そうですね。

中島みゆき「悪女」

あーくーじょ~にな~るなら裸足で夜明けの電車で泣いてか~ら~
涙ポロポロポロポロ流れてかれ~てか~ら~

中島みゆき 悪女 歌詞
http://j-lyric.net/artist/a000701/l0030c5.html


マッチ(近藤真彦)「ギンギラギンにさりげなく」

ギンギラギンにさりげなくゥ~
そいつがオ~レのやり方~
ギンギラギンにさりげなくゥ~
さりげなくゥ~生きるだけさ~

近藤真彦 ギンギラギンにさりげなく 歌詞
http://j-lyric.net/artist/a000b29/l001aa6.html


童謡「ぶんぶん...続きを読む

Q「擬音語(オノマトペ)」が入っている曲

歌詞やタイトルに擬音語が入っている曲です。

但し、日本の曲では、<2種類以上>の擬音語が入っていることとします。外国曲では 1つでOKです。

皆さんのお好きな曲を教えてください。

<例>

「モッキンバード・ヒル」(バール・アイヴス)※モッキンバードは鳥の一種

https://www.youtube.com/watch?v=8J3YEgxntoQ
Tra la la, tweedle dee dee dee トゥラララー ~

「悲しき雨音」(ザ・カスケーズ)
https://www.youtube.com/watch?v=iczdtVWaSHE
(2:18)Pitter pater, pitter pater ピタパタ ~

「Trinkle Tinkle トリンクル・ティンクル」(T. モンク & J. コルトレーン)
https://www.youtube.com/watch?v=6WjW5orDM2c
「Tinkle ティンクル」は、日本語の「チリンチリン」。

※ クラシック曲は除いてください。
※ おひとり 3曲まででお願いします。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

歌詞やタイトルに擬音語が入っている曲です。

但し、日本の曲では、<2種類以上>の擬音語が入っていることとします。外国曲では 1つでOKです。

皆さんのお好きな曲を教えてください。

<例>

「モッキンバード・ヒル」(バール・アイヴス)※モッキンバードは鳥の一種

https://www.youtube.com/watch?v=8J3YEgxntoQ
Tra la la, tweedle dee dee dee トゥラララー ~

「悲しき雨音」(ザ・カスケーズ)
https://www.youtube.com/watch?v=iczdtVWaSHE
(2:18)Pitter pater, pitter pater...続きを読む

Aベストアンサー

Grand Funk Railroad - The Loco-Motion
https://www.youtube.com/watch?v=jxyU4W8iyeI
A chuga-chuga motion like a railroad train, now の chuga-chuga がオノマトペです。

Deep Purple - Anyone's Daughter
https://www.youtube.com/watch?v=Ms2_Qk788vo

Wham! The door comes crashing down の wham はドアなどの「バーン!」という音です。

原田真二 愛してかんからりん
https://www.youtube.com/watch?v=9fGg_4-eCJQ

何がかんからりんなのかはわかりませんが、擬音語ではあるでしょう。


人気Q&Aランキング