英語版IE6.0を日本語版に変えたい

米国製PC（XP仕様）のIE6.0を日本語版に入れ替えたいのですが、マイクロソフトのサイトでダウンロードしようとしても、「既に最新版がインストールされている」というメッセージが表示され、日本語版がインストールされません。どなたか、方法を教えてください。尚、PCは、Thinkpad X31でCD-Driveはありません。

No.4 ベストアンサー 回答者： wanderflamingo 回答日時： 2006/03/11 14:55

ご指摘がありましたので、私の英語版Windows XP Pro, SP2 の一台で検証してみました。

確かにSP2が当たっていると、先の方法でのインストールはできません。
そこでSP2をアンインストールしてSP1の状態にしてから試してみました。
(SP2のインストール時の設定によってはSP2がアンインストール出来ない事があります)
http://support.microsoft.com/kb/884161/JA/

SP1が当たっている状態に戻ったら、先の方法でレジストリを変更します。
[ie6setup.exe]を実行すると、ファイルをダウンロードした後にインストールが始まります。
インストールの途中で『新しい言語のバージョンのInternet Explorerをインストールする前に、現在の言語のInternet Explorerを削除してください。・・・・・・・・・』と表示が出ましたが、プログラムの追加と削除(Add or Remove Programs)を探してもIEのパッチが１つ有るだけなので無視して進めていきました。
その後、Internet Explorer を立ち上げてみると、ツールバーのメニューが英語表示だったものが日本語表示に切り替わっていました。うまくいきました。

しかし再びSP2をインストールすると、日本語版ＩＥが英語版ＩＥに戻ってしまいます。
（自分がやったミスです。しかし自分的には結果オーライです）
ただSP1の状態で使い続けるのも問題有りです。2006年9月以降はWindows XP SP1 に関しては新しい更新プログラムが提供されなくなるので、セキュリティ的に不安です。

結論：今のままが無難です。
もしCDDが使えるなら、日本語版かＭＵＩ(Multi User Interface)版の購入をお勧めします。
http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/pro/sup …

この回答へのお礼

ご返事遅れすいません。
いろいろと、検証までして頂きありがとう御座います。
目的等について、私の説明不足があり申し訳ありません。
（No.1へのご返事で補足させていただきました）
出張や旅行に持ち出すPCがこのlaptop（IBM X31）なので、こちらのシステム担当者とも解決策について、協議してみます。
ありがとう御座いました。

お礼日時：2006/03/12 03:03

No.6 回答者： ka210 回答日時： 2006/03/12 06:16

　既に補足質問してしまいましたが、元の質問に対しては既に回答が出てるので、文字化けの件についてはここで言及すべきでありませんでした。

すみません。
　必要があればですが、文字化けの件についてはもう少し環境などを詳しく書いた上で適切なカテゴリーで質問することで回答を得られるかも知れませんね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

PS.この「教えて！goo」は、初めて使うのですが、非常に心強いです。

お礼日時：2006/03/12 10:38

No.5 回答者： ka210 回答日時： 2006/03/12 03:51

状況は何となく分かりました。

以下、推測に基づいたコメントを含めての補足質問ですが、
＞そのPCは日本語fontが元々、表示されず、
ということなので、それについてはそのＰＣ固有の問題かと思います。日本語フォントが表示されないというのは、日本語フォントを追加しても表示されないということなのでしょうか。それとも、追加してもちゃんと表示されないということでしょうか。
よく分からないのは、No1の方の回答へのお礼の中で“IEの日本語表示そのものには問題はなく、”と書かれてますが、同じPCでのことですよね？そうすると、前述のコメントと矛盾してると思ったのですが。
“IE経由で社内outlookサーバーに繋いでいますが” について、（単なる興味ですが）これは Exchange サーバー(Outlook Web Access?)ということでしょうか。

この回答へのお礼

またまた、説明不足でした。
＞“IEの日本語表示そのものには問題はなく、”
は、私のLaptopの事（米国製）で、XPは元々、multi language 対応なので、日本語表示設定を追加しているので、問題ないという意味です。
＞そのPCは日本語fontが元々、表示されず、
は、システム担当の米人のPCで、設定すれば表示はされるのでしょうけれど、彼にとっては（日本語表示は）不要な事柄にて、設定はしないと考えた次第です。
＞Exchange サーバー(Outlook Web Access?)
私も詳しくないので、良くわかりませんが、結構便利に使っています。（日本語Font以外は）

お礼日時：2006/03/12 05:11

No.3 回答者： ka210 回答日時： 2006/03/11 07:25

No.1 の方の回答にもありますが、日本語版ＸＰをクリーンインストールするのが確実です。

いずれにしろこの場合、CD ドライブは必須ですが。
既にＳＰ２を入れてしまってる場合は、http://support.microsoft.com/?scid=kb;ja;318378& … は有効にならないようです。
ＩＥだけを日本語にしたい理由は分かりませんが、もし日本語の表示・入力したい、ということであれば、非日本語のＸＰでも可能です。

この回答へのお礼

お礼遅くなり申し訳ありません。
今回の目的について、私の説明不足でした。申し訳ありません。No.1のご回答に返信する形で、目的の補足をさせて頂きました。
こちらのシステム担当者は米国人で、そのPCは日本語fontが元々、表示されず、なかなか検証の方法も難しいのですが、少し頑張ってみます。
クリーンインストールは（CDドライブやOS購入など、少し出費もあるので）最後の手段で取っておきます。
ありがとう御座いました。

お礼日時：2006/03/12 03:00

No.2 回答者： wanderflamingo 回答日時： 2006/03/11 05:55

人柱に立つ覚悟がおありでしたら以下の方法でやってみてください

http://support.microsoft.com/kb/318378#XSLTH3140 …

最悪の場合はリカバリが必要になりますので、CDDの無いノートPCでは少々冒険のような気がします。

あくまでも自己責任で！

No.1 回答者： chie65536 回答日時： 2006/03/11 02:48

OS、つまりWinXP本体を日本語版に入れ替える（クリアインストールし直す）か、もし「英語版IE6.0用の多国語対応コンポーネント」が存在するなら、それを追加インストールして下さい。

なお「英語版IE6.0用の多国語対応コンポーネント」と言う物が存在するかは不明。

「日本語版WinXPで動く日本語版IE6.0用の多国語対応コンポーネント」と言うのがあって、それを入れると日本語版IEで中国語や韓国語が表示出来るようになるので、英語版のWinXPやIEにも「日本語が表示出来る追加コンポーネントが存在する可能性があります。

なお、日本語の入力（漢字変換）をするなら、WinXP本体を日本語版に入れ替えるしか手は無いと思います。
（但し、米国製PCのハードウェアをサポートする、日本語版WinXP用の各種デバイスドライバが手に入れば、ですが）

この回答へのお礼

ご返事、ありがとうございます。
私の説明不足で申し訳ありません。
現時点でも、IEの日本語表示そのものには問題はなく、webの閲覧には支障はありません。（日本語のコンポーネントを入れています）
私、米国在住でこちらの日系企業に勤務。ここの社内emailのチェックを外部からする方法としてIE経由で社内outlookサーバーに繋いでいますが、英語版IE使用では発信したemailの日本語Fontが全て文字化け（日本語版IEからはOK）という状況で困っている状況。こちらのシステム側（サーバー）での対処の可能性も考えてみます。
ありがとう御座いました。

お礼日時：2006/03/12 02:53