No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本アニメが好きな人なら「ドラえもん」の名前ぐらいは知っていますが、現在までのところドイツ語圏で「ドラえもん」は放送されていません(イタリア、スペインはコミックもテレビ放映もあります)。
ただしそれ以外の日本アニメなら、数多くの作品がドイツ語版で放送・ソフト販売されています。今やジブリ作品はほぼ全てドイツ語で手に入りますし、“Heidi”“Shin-chan”“Detektiv Conan”“Sailor Moon”“Evangelion”“Gundam”“Pretty Cure”といったメジャーなものから、テレビ東京系の(地方ではほとんど知られていないような)深夜アニメまで、驚くほど広範囲にわたってビデオ・DVD化されています。
日本からの購入は、ドイツ版アマゾン(下記URL)によるネット通販が最も手軽でしょう。ドイツ語さえ読めれば、日本と同様に購入することができます(EU域外なので別途送料がかかりますが、逆にEU付加価値税が除外されるので表示価格よりも安く買えます)。試しに、ご自分の好きなアニメをローマ字で入力検索なさってみてください。大抵のものがドイツ語版で見つかります。
なお(ご存知かもしれませんが)ヨーロッパのビデオやDVDはリージョンや再生方式が日本と異なるため、国内の通常のデッキでは再生できません。リージョンフリー式(全世界対応式)のデッキは大型家電品店か、ネット通販で数万円で購入できます。DVDはパソコンであればそのまま再生可能です。
参考URL:http://www.amazon.de
この回答へのお礼
お礼日時:2006/05/25 17:14
具体的なご回答、どうもありがとうございます!
お礼が遅くなってごめんなさい。
ドラえもんにこだわらなくても見てみたいものばかりです。
やはりデッキよりDVDですね。
いよいよ現実感が沸いてきました。
本当にありがとうございます。
No.1
- 回答日時:
「ドラえもん」が放送されていた地域は
韓国、中国、香港、台湾、タイ、インドネシア、ベトナム、マレーシア、シンガポール、スペイン、イタリア、アルジェリア、チュニジア、リビア、サウジアラビア、カタール、アラブ首長国連邦、オマーン
コロンビア、エクアドル、チリ、アルゼンチン、
パナマ、メキシコ、プエルトリコ、ボリビア、ベネズエラ
以上です。残念ながら「ドラえもん」はドイツでは放送されていません。
海外の言葉に翻訳されたアニメは入手は現地に行かないと難しいのではないでしょうか・・・。
役に立たない回答で申し訳ありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- ドイツ語 Rechtfertigung とは何だ? 2 2023/08/22 17:43
- アニメ 国民的アニメは<子供たちの物>だと思いますか? それとも<国民の物>だとおもいますか? 2 2022/10/08 15:28
- アニメ 外人って日本の(深夜)アニメを見るんですか? ジブリやドラえもんとかなら英語とか翻訳されてるだろうけ 3 2023/02/28 21:04
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- アニメ ドラえもんのアニメがリブートされた理由はどうしてですか? 5 2022/08/21 17:45
- マンガ・コミック よく最強議論でドラえもんが弱いと言う人について 7 2023/06/04 11:57
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
サッカーをするなら水泳はやめ...
-
テレビの不思議、放送終了後の...
-
レバークーゼンを薬屋と呼ぶ意味
-
世界一不細工なのは日本人男性?
-
10000坪はどれくらい?
-
表彰の順番(1位は最初?最後?)
-
シュートを 打つ?撃つ?
-
高校サッカー、インターハイと...
-
テレ朝、ポツンと一軒家、図々...
-
サッカーを国技にしている国
-
転職の方位は年・月・日盤どれ...
-
あなたが嫌いな有名人を3人挙げ...
-
連続テレビ小説『さくら』の最...
-
テレビ局を作りたい…なんて可能...
-
Jリーガー目指すのってお金かか...
-
館内放送をジャック(乗っ取り)...
-
成長期にサッカーをすると足が...
-
諸星和己さんの暴露本について
-
早稲田系列高校のサッカー部
-
RAG FAIRの‘おっくん’ちょっと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
レバークーゼンを薬屋と呼ぶ意味
-
シュートを 打つ?撃つ?
-
サッカーをするなら水泳はやめ...
-
世界一不細工なのは日本人男性?
-
転職の方位は年・月・日盤どれ...
-
10000坪はどれくらい?
-
電器屋はテレビを買った顧客の...
-
表彰の順番(1位は最初?最後?)
-
東京ガールズコレクションって...
-
NHK料金
-
中学1年生の息子が仲間はずれ?
-
韓国はパリ五輪サッカーにもう...
-
テレビが動かない・・・
-
テレビ東京が見れる都道府県は...
-
お笑い芸人はテレビに出ないで...
-
息子からサッカーをやめたいと...
-
連続テレビ小説『さくら』の最...
-
サッカーを国技にしている国
-
テレビでYouTubeを見ている時の...
-
テレビが大嫌い。見たくない。 ...
おすすめ情報