上海バンスキングについて

古い話出申し訳ありませんが、「上海バンスキング」と言う映画がありましたよね。「バンスキング」ってどういう意味ですか？辞書で調べようと思ってもスペルが解らなくて…。スペルも教えてもらえたらと思います。

No.1 ベストアンサー 回答者： tempoprimo 回答日時： 2002/02/03 21:27

上海バンスキングは、もともとは、オンシアター自由劇場の芝居でした。

第２次大戦中の上海を舞台した、ジャズのミュージカルです。吉田日出子のはまり役なんですよ、彼女はこの芝居のＬＰ出しています、なつかしーなー。
バンスキングとは、借金王のことです。ジャズメンたちが給料の前借りばかりしていてという意味ですね。
映画ではなく、ぜひ、お芝居のほうを！！ビデオあると思うんだけど・・。
ぜひ、吉田日出子のＣＤも聴いてみて下さい、最高に素敵です。あれは、当時、タモリも惚れぬいたんですから・・・。バンスキングというのは、といわけで、和製英語ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました。お芝居を観たことがないので、機会があったら是非見てみたいと思います。和製英語なんですね、バンスキングって。

お礼日時：2002/02/11 21:27

No.2 回答者： lazysusan 回答日時： 2002/02/03 21:57

「バンス」は当時の業界用語で、advancesつまり「前払い金」を意味するそうです。

だから、「バンスキング」は、ほうぼうから前借りしまくっている男、といった意味だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。advance+kingでバンスキングだったんですね。

お礼日時：2002/02/11 21:29