最近は少なくなりましたけど、昔はアメリカのテレビドラマが流行りましたね。
で、それぞれのドラマには、たいてい、毎週必ず出てくる「お決まりのセリフ」というものがありました。
例えば、
<スパイ大作戦>
「おはようフェルブス君。・・・例によって、このテープ(途中からは、ディスクに変ったけど)は自動的に消滅する。」
・・・これは超有名ですネ~
<ローン・レンジャー>
「ハイヨ~ シルバ~」
・・・これを知っている人は、かなりのお年?
皆さんの場合は、どんなドラマの「お決まのセリフ」が、印象に残っていますか?
宜しくお願いします。
No.2
- 回答日時:
「アーノルド坊やは人気者(Diff'rent Strokes)」
アーノルド坊やのキメ台詞「冗談顔だけにしろよ!」
もっともこの台詞はオリジナルのものではなく日本語に翻訳する際に作った言葉らしいです。それよりなによりこのドラマの主役級の方々のその後はアメリカンドリームの暗部を見るような気がします。ご質問とは関係ないですが・・。
参考URL:http://www2.tokai.or.jp/takumi/Diff'rentStrokes. …
「アーノルド坊やは人気者(Diff'rent Strokes)」、これに限らず、日本語訳が意外と受けたりすることも、アメリカテレビドラマの特徴かもしれませんね。
「冗談顔だけにしろよ!」、ナイスな訳です。
アメリカの子役なども、結構悲惨な末路の人が多いようですね。
ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
こんばんは、毎度おじゃまします。
(またまた、結構お久しぶりだったりして・・・^^; )
宇宙家族ロビンソンでのドクターなんとか(忘れちゃいました^^; )
がロボット“フライデー”に向けるせりふ
「おだまりよ、このすっとこどっこいロボット!」
熊倉一雄さんの声だからこそ生きたせりふなのではないでしょうか?
他にも、いろいろあったような・・・・
刑事コロンボ「うちのカミさんがねぇ・・・」
これも、小池朝雄さんの声だから生きたせりふ・・・
「ごく普通の二人はごく普通に結婚して・・・
・・・奥様は魔女だったのです」
これも中村正さんだからこそ生きたナレーション・・・?
すみません、ご質問の趣旨と外れてるかな?
まぁ、ん十年も過ぎた今でも、記憶に残っているせりふ、と、言うことでご勘弁を^^;
おじゃましました。
よくお働きで、お忙しいようで・・・
「宇宙家族ロビンソン」、残念ながら、見ていませんでした。。。
しかし、熊倉一雄さん、どこにでも声で出演していましたね~
「刑事コロンボ」、「うちのカミさんがねぇ・・・」って、ついにカミサンが登場しちゃいましたし・・・
「ごく普通の二人はごく普通に結婚して・・・奥様は魔女だったのです」、しかし、旦那さんは途中で役者が変ったし、結婚後は問題もあったのかなあ、と勘ぐったりしました。
ありがとうございました!
No.4
- 回答日時:
そうなんですっ!、sidennkai様、「奥様は魔女」のサマンサ夫婦のお隣のグラディスさんの奥さんのセリフ、そうッ、「あ~~た、ほんとに見たんだから~、隣の奥さん魔女なんだから~~」・・・これ、ほんととても強く印象に残っています。
同じ思いの方がいらっしゃって嬉しいです。でも、どうして茨城弁????。あとはサマンサの母親、いつもサマンサのご主人ダーリンさんのことを「ダンカン、ドナルド、ダーリン、なんでもいいじゃない、どうせ『人間』なんだろう」って。
そういえば最近はサマンサタバサなんてブランドありますよねえ。
最近再放送されていたといえば「ローハイド」も。毎回いろいろなドラマがあって、最後に牧童頭のフェーバーさんが言いますよね、「さあ、出発だ!」って、それから主題曲が流れて、それが次第にあのフランキー・レーン(だったかな)が歌う「ローレン、ローレン」というヒット挿入曲にオーバーラップしていくってわけ。いいですねえムカシのドラマは。
まあまあ、そんなに興奮しないで(笑)
しかし、「奥様は魔女」はリメイクされたりして、未だに人気がありますね~
サマンサのお母さんも、強烈なセリフが多かったです。
「サマンサタバサ」って、どういう関係があるんでしょうかね?
「ローハイド」、何せクリント・イーストウッドが出ていたんですから、凄い・・・
鞭の音も、印象的でした。
ありがとうございました!
No.5
- 回答日時:
スタートレックのミスタースポックの「非論理的だ」発言でしょうか。
「ミスター・スポック」、レナード・ニモイもスパイ大作戦では変装名人のメンバーだったのに、宇宙飛行士に大躍進ですネ~
ありがとうございました!
No.8ベストアンサー
- 回答日時:
「逃亡者」
リチャード・キンブル 職業、医師。正から正義も時として○○いる事がある。…
(○○は、現在差別用語)
「宇宙大作戦」
宇宙 それは、人類に残された最後の開拓地である…
なんて具合に、昔のドラマは結構有名なナレーションから入りましたね。
(個人的には日本の「ウルトラQ」の「あなたの目は、あなたを離れ…」が一番好きです)
「サンダーバード」
5…4…3…2…1…なんとかかんとか~(済みません、子供時代で英語が分かりませんでした)の出だしも印象深いですね。
「宇宙家族ロビンソン」
ドクターの名前はドクター・スミスです。
私は、それよりも、フライデーの「危険!危険!…」の方が印象深いです。
他にも、「じゃじゃ馬億万長者」「ラット・パトロール」とか、かなりみてたはずなんですけど、台詞とか思い出せません。
うーん、今夜は思い出そうとして眠れないかも。誰か、思い出してください。
「逃亡者」、毎週ドキドキしながら最初のナレーションを聞いていましたね。
「宇宙大作戦」関係も、皆さんのご支持が多い・・・
そう言えば、最近は冒頭のナレーションって、少なくなっていませんか?
「サンダーバード」、あんまり見ていなかったんですけど、出だしの発進の場面は、未だに色々とパロられているシーンですネ。
「宇宙家族ロビンソン」は、フライデーが狂言回しみたいな存在でしたね。
「じゃじゃ馬億万長者」は、見ていませんでした。「ラットパトロール」は、見ていたけど、私もセリフは憶えていません。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドラマ 母が昔見たドラマのセリフ 母が昔見たドラマのセリフが印象に残っているそうですが、何のドラマかを忘れた 1 2022/10/03 11:24
- ドラマ 「おいしい給食」知ってますか? 2019年10月〜12月まで放送されたテレビドラマです。 男性教師の 6 2021/11/23 09:48
- 医療 医療系小論文です。題は『 脳死と臓器移植について』です。ここ直した方がいい!などといったアドバイスが 1 2021/11/21 14:43
- 世界情勢 台湾問題で 今 アメリカと中国が戦ったほうが アメリカが勝のだけどね 5 2021/11/17 05:21
- ドラマ アメリカのドラマのシーズンについて 8 2021/12/20 19:14
- その他(暮らし・生活・行事) みんなそんなに方向感覚すごいの? 3 2021/11/26 15:19
- 片思い・告白 語尾のセリフまで言わない好きな男性。 その言葉に続くセリフが分からないから。もどかしいです。 職場の 3 2021/11/11 13:04
- 英語 英語のセリフの意味を教えてください 2 2021/11/09 07:51
- その他(悩み相談・人生相談) 男性って少し得意気になりたいものなのでしょうか? 2 2021/11/29 13:50
- 知的財産権 テレビドラマの動画と著作権 2 2023/02/08 23:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
桃太郎侍の決め台詞
-
ほとんどドラマや映画を観ない...
-
『タイヨウのうた』映画とドラマ
-
砂時計はどこで買えますか?
-
冷める漫画やドラマの展開・・・・
-
TV番組『とんぼ』長渕剛 主演、...
-
最近、高校受験で学校休みが多...
-
ドラマ「ハチクロ」の感想を教...
-
「回転」が入っている曲
-
どうして知的障害児に偏見を持...
-
志田未来の映画・ドラマを教え...
-
トリプルキッチンつまらなかっ...
-
オススメのドラマ
-
探偵ガリレオ、ドラマ化で福山...
-
「変身!!」何に変身したいで...
-
ウルトラマンは着衣ですか それ...
-
ウルトラマンエースとタロウは...
-
好きな「ヒーローが戦う前の口...
-
童謡"夕焼け小焼け”の小焼けと...
-
こんな仮面ライダーはお帰り願...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ほとんどドラマや映画を観ない...
-
桃太郎侍の決め台詞
-
「渡る世間は鬼ばかり」は、そ...
-
土曜ドラマ 女王の教室 を不...
-
「渡る世間は鬼ばかり」は好き...
-
NHKはなぜプロ野球チームの呼称...
-
TV番組『とんぼ』長渕剛 主演、...
-
あごで「こっちへ来て」と合図...
-
渡る世間は鬼ばかり の面白さ...
-
「野ブタ。をプロデュース」の...
-
横1列に歩いているグループを...
-
日本のドラマは何故つまらない?
-
一週間の楽しみ
-
ブラザービート見てる人?
-
女王の教室をどう思いますか??
-
『タイヨウのうた』映画とドラマ
-
ドラマ『14才の母』についてど...
-
「ドラマに憧れてその職業に就...
-
いぶし銀の演技をする名脇役の俳優
-
【マザコンドラマ・冬彦さん】...
おすすめ情報