Linuxに保存したエクセルファイルを文字化けさせずに正常にダウンロードする方法

linuxをWebサーバにして、HPを表示しています。linuxにエクセルファイルを格納して、HPからリンクを貼って、クリックするとデスクトップに保存できるようにしたいのですが、保存したエクセルファイルは文字化けしています。
CSVファイルでないとやっぱりだめなのでしょうか。
アドバイスいただけると助かります。宜しくお願いします。

No.2 回答者： chiezo2005 回答日時： 2006/07/29 19:11

ファイルを置くのはSAMBAかFTPだと思いますので，

ファイル名以外文字化けする要素はありません。

ひょっとするとWEBサーバーのMIME-TYPEの設定がおかしくありませんか？
たぶんAPACHEを使っていると思いますが，
XLSの拡張子に
application/vnd.ms-excel
という設定になってますか？

No.1 回答者： kome-maro 回答日時： 2006/07/27 10:39

ファイル名が文字化けするのでしょうか？

なら、ファイル名に日本語を使わなければいいだけですよね。

Win上で作成したExcelのファイルをFTP(SCP)等で、「バイナリー」でアップロードしたものを、Win上でダウンロードしたのであれば、内容はなんら改変されませんので、Excelの開けた後の内容は文字化けはもちろん、何も変わらず表示できます。

まして、ExcelはEUCでもSJISでもないUnicodeですよね。
文字化けする要因はファイル名以外は何もないはずです。