atokからms-imeへの登録単語の移行の仕方は？

解決済

質問者：grizzly
質問日時：2006/09/21 10:24
回答数：2件

atokからms-imeへの登録単語の移行の仕方をお教え下さい。
外部のコンピュータでms-imeを使っていますので、とりあえず、usbを使って移し替えたいと思います。ms-imeを初めて使います。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： hirorin00
回答日時：2006/09/21 11:50

はじめまして

できないことはないのですがちょっと大変です。
まずATOKの辞書ユーティリティで、ツール→単語用例の一覧出力をします。
これがそのままMS-IMEにインポートできればいいのですが、品詞の設定が違うためうまくいきません。
そこでMS-IMEからも一度ATOKと同様にテキスト形式で一覧を出力し、それをテキストエディタなどで開き、MS-IMEに使われている品詞を調べ、書き出します。

次にATOKから出力したテキストファイルをテキストエディタなどで開き、最初の６行ほど（行頭が「!!」で始まる行）を削除します。

次に表記の違う品詞はMS-IMEでの表記に置換します。
表記の同じ品詞はそのままで大丈夫です。

最後にできあがったファイルを保存してUSBメモリなどで別のPCにコピーし、そちらのMS-IMEで「MS-IMEのプロパティ」から「辞書ツール」を起動し、「ツール」→「テキスト辞書からの登録」で登録します。

作業としてはかなり大変になりますので一度でうまくいかないかもしれません。
私も過去に数度トライしましたが、結構大変な作業でした。

がんばって挑戦してみてください。