![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
送信者の心得:「稚」←「’」「“ 」(半角でなく、全角にする)
海外から、日本語パソコンの読者に送るとき、「’」「“ 」などの
記号を(半角でなく)全角にする必要があります。
受信者の対策:右クリック「エンコード→西ヨーロッパ言語(ISO)」
海外の個人サイトを、日本語パソコンで読むとき、言語を変更しても
読めない場合は、誤漢字を「’」「“ 」に置換すれば意味は通じます。
http://q.hatena.ne.jp/1149781786#a546675
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_04.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
対処方法はちょっとわかりませんが……。
多分、海外の方でよくあるようなキーボードを使われていると、
I don't
の ' の文字を、「1」の左にあるキーと、「”」と同じキーのどちらをお使いかということで違うのかもしれません。
英語キーボードは使ったことがないので実際にどの記号が出るかわからないところですが。
原理的には、この場合は、' が、普通に使われるものではなくて、別の文字(ただし、表示は同じように見える)が使われているせいかなと思います。
この文字だと、
't の組み合わせ(2文字)が、条件が整えば、たまたま、稚 という漢字1文字と同じになってしまいます。
もしも、お使いのメールソフトで、「文字フォント」を変更することができるのであれば、英文の文字フォントを、英文フォント(漢字を含まないフォント、Windows であれば、Times New Roman など)に変えると、普通に読めると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
+、-、÷、×を英語フォントで...
-
記号を英文字で表示したい
-
「~」←これはなんと読むのでし...
-
イタリック文字にするにはどう...
-
文書PDFを拡大してもきれいなの...
-
写真への文字の貼り付け
-
ラベル、テキストコントロール...
-
jpg 画像に文字入れ、簡単なボ...
-
偏微分の記号∂の出し方
-
エクセルでマクロを作成してま...
-
EXCELで0を0上斜め線表示したい。
-
Windows10_Illustrator9.02でHG...
-
Illustratorで文字の上にカンマ...
-
/と反対のスラッシュの出し方
-
【大至急!!】PowerPointの文...
-
スカイプの文字の大きさとフォ...
-
7の書き方
-
グループ単位で空白行を挿入するVB
-
フォント「Calibri」を使いたい。
-
一部にクルンとした丸いアクセ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
+、-、÷、×を英語フォントで...
-
AutoCADLTで 図面を回転時に文...
-
「~」←これはなんと読むのでし...
-
illustrator10 文字を入力して...
-
ラベル、テキストコントロール...
-
CADの文字を太くしたい
-
いきなりPDFで作った文書が...
-
PhotoShopで作成した文字がぼや...
-
記号を英文字で表示したい
-
イタリック文字にするにはどう...
-
エクセルで文字の縦横比を変えたい
-
イラストレーターで小さい文字...
-
文書PDFを拡大してもきれいなの...
-
pdfファイルに文字を書きたい。...
-
文字が白抜きでプリントされて...
-
著作権に関して。(エヴァンゲ...
-
jpg 画像に文字入れ、簡単なボ...
-
イラストレーター 文字の差し...
-
illustratorで特定の書体が表示...
-
写真への文字の貼り付け
おすすめ情報