euphonium(金管楽器)の本当の名ついて...

私は今、吹奏楽をしています。
金管楽器の、euphoniumを担当しています。
英語のつづりは、上記の"euphonium"なのですが、
日本語（カタカナ）ではどうなのでしょうか？
私たち（生徒みんな）は、"ユーフォニウム"と言っていますが、
顧問の先生は、"ユーフォニアム"と呼んでいます。
楽器No.がついたケースのラベル（昔の顧問が作成して貼ったようです）には、"ユーフォニユム"と書いてあり、
ネットで調べても様々。楽器屋さんや、楽器販売カタログにも色々とかいてあります。
書店などで売っている教則本にも６文字目が"ウ"だったり、"ユ"だったりして、どれが本当の呼び名なのか全くわかりません。
本当の呼び名はなんなのでしょうか？
教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Ta595 回答日時： 2007/03/11 21:02

こんにちは。

アマチュアでトロンボーンを吹いていた経験のある者です。

こちらに，国として決めた外来語の表記の例が挙がっていますが，この中にはユーフォニアム/ユーフォニウム/ユーフォニユムは入っていないようです。
http://www.konan-wu.ac.jp/~kikuchi/kanji/gairai. …
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=list&i …

つまり，これが正解（であとは間違い），というのが正式に決まっている訳ではない，という事になると思います。
書き方として一番多いのは，ユーフォニアム，ついでユーフォニウムでしょうか。個人的にはユーフォニユムはあまり見たことがありませんが，古い書き方かも知れませんね。その他，ユーフォニュームというのも見かけます。

ちなみに，プロ・アマチュア奏者の多くが加入している，JETA（Japan Euphonium and Tuba Association）という協会があるのですが，これの日本名は「日本ユーフォニアム・チューバ協会」です。


---（余談）---
英語での発音だと，「フォ」のところにアクセントがあって，「ユーフォゥニァム」（小さいゥとァはあまり強く発音しないという意味です）という感じでしょうか。
uの部分は，発音記号（ご存知かどうか分かりませんが）でいうと「e」がひっくり返ったやつ（弱いアとエとウの間のような音）になりますですので，カタカナできちんと表記するのはなかなかに難しいようですね。
---


以上，はっきりしない答えで申し訳ありませんが，よろしければご参考に。

この回答へのお礼

そうなんですか。
ありがとうございます。
どう言ってもまぁ伝わればいいってカンジですかね？（笑）
とにかく、よくわかりました＾＾
ありがとうございました！！

お礼日時：2007/03/11 21:47