No.2ベストアンサー
- 回答日時:
データベースとしては、簡易なものとしては、Excel(検索機能もあります)、より複雑なものはアクセスがあります。
Wordからコピペでデータベース作りが可能です。アクセスはやや難しいソフトなので、ファイルメーカのほうが、ビギナー&ヘビーユーザ両方に対応しているのでお勧めです。www.filemaker.co.jp
完成すればすばらしいデータベースになりますね。ネットでの公開を将来お考えであれば、PDIC http://member.nifty.ne.jp/TaN/ が良いかもしれませんね。
この回答への補足
ファイルメーカー試してみました。すごい!!!私が思っていた以上のデータベースが作れそうです。日本語から英語またはその逆を引っ張ってこれるだけでよかったのですが、それ以上のことが出来るので活用範囲も広がりそうです。今少しずつデータの入力を行っていますが、検索テストしてみるたびに、すばらしぃ~!!!と叫んでいます。
noruriさんのおかげです。本当に本当にありがとうございました。公開できる日を楽しみに作っていきます!
ご回答ありがとうございます。
なかなか思うように出来なくて四苦八苦しています。次はファイルメーカー試してみたいと思います。
公開できるほどいいものが作れるようがんばります。
No.1
- 回答日時:
どのようなシステムを作りたいのかによって方法はさまざまです。
・Excelで対訳集を作れば、アルファベット順の並べ替えが簡単にできます。
・オリジナルの辞書を作成するにはPDICWというフリーソフトが便利です。インターネットで検索するとすぐに見つかります。
・秀丸エディタのgrep検索を使用すると、複数のファイルから特定の語句を検索できます。秀丸エディタはWordよりも軽いのでお奨めです。
この回答への補足
秀丸とPDICWを試してみました。秀丸は結局使い方そのものがよく理解できずストレスがたまってしまい途中でギブアップしちゃいました。PDICWはオリジナルの辞書として活用しています。自分なりの訳で単語を増やしていけるのがとても楽しく使い勝手もいいです。世界に一つしかない貴重な辞書を作っているという快感も味わっています。いろいろ勉強になりました。本当にありがとうございました。
補足日時:2002/07/12 20:17早速のご回答、いろいろ教えてくださってありがとうございます。なるほどExcelはそんな使い方もできるのですね。あとの2つは初めて目にするもので何だかワクワクします。ひととおり試してみて目的に合うものを選びたいと思います。ちなみに私がイメージしているシステムというのは、「各記事をパラグラフごとに日英両方で保存しておき、単語やフレーズで検索をかけた時にそれを含むパラグラフを日英両方で出してくれる」というものです。追加で何かアドバイス等あれば、また教えてもらえると助かります。まずはお礼まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
初心者です。Accessを使って、...
-
オラクルアプリケーション(E...
-
構文エラー:演算子がありませ...
-
今年亡くなった有名人を一発で...
-
データベースの2GBって・・・?
-
データベースの最適化をマクロ...
-
型 varchar から型 numeric へ...
-
オラクルのLONG RAW型のテーブ...
-
Access→Oracleデータ参照にはAD...
-
カンマ区切りで格納するカラム...
-
DB2 UDBって?
-
Thunderbirdのインポートの処理...
-
アクセスの日付/時刻型で標準...
-
マクロでデータベースの最適化...
-
iSeries(AS400)のデータベース
-
キャッシュとバッファの違いは?
-
Access 外部データ インポー...
-
Accessで入力したデータ...
-
Notes って 何が良くて使うの...
-
パススルークエリの使い方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
初心者です。Accessを使って、...
-
SQLite3の許容される登録数は?
-
社内ネットワークとデータベー...
-
家庭内LAN内のWindowsとMac OS ...
-
データベースの選び方
-
SQL Serverとは?
-
サーバーを使用したデータベー...
-
ERD SCMとは?
-
ACCESSとFilemakerの違い?
-
たまった「pdfファイル」の中か...
-
フェイスブックのようなSNSを作...
-
データベースへ携帯でアクセス
-
FileMakerとAccess
-
検索システムをwebにつくり、更...
-
MSはAccessに本気じゃない?
-
「アクセス+SQLサーバー」より...
-
DAOとADOの違いについて
-
ファイルメーカーとアクセス
-
型 varchar から型 numeric へ...
-
データベースの最適化をマクロ...
おすすめ情報