位置情報で子どもの居場所をお知らせ

 地上波ロードショーまたは洋画劇場等は大体が日本語吹き替え版と思いますが、これを字幕でみる方法はありませんか?テレビ操作や録画モード等でできないでしょうか?字幕版で見たいです。よろしくお願い致します。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

副音声に切り替えたら、英語がでてくる番組が多いです。


とりあえず、音声切り替えをしてみてください。

字幕は出ません。英語をがんばって聞き取るしかないでしょう。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。字幕だしたいですね。吹き替え版が苦手なんですー

お礼日時:2007/03/15 23:15

ワンセグだと当たり前に字幕になるよ。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

あっそうなんですね☆一つ勉強になりました。ありがとうございます(^-^)

お礼日時:2007/03/18 12:55

地上デジタル放送では音声も字幕も選択できる作品が多く放送されています。


地デジの導入も検討してみては?

この回答への補足

地デジですので早速やってみます!ありがとうございました!!

補足日時:2007/03/16 15:16
    • good
    • 1

放送される映画が二重音声と字幕放送に対応していれば、副音声と字幕で見られると思います。


お試し下さいませ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 ありがとうございます★

お礼日時:2007/03/16 15:17

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q日本語テレビ放送を(翻訳)英語字幕で視聴できるか

とある外国人の方に
「日本語を聞きながら英語字幕でテレビを見たい」
と言われて困っております。

僕自身は無理じゃないかと思うのですが、
彼の友達がそれを可能にする機械を持っていたらしく
絶対にそういう手段はあると言って聞きません。

そこで一つ伺いたいのですが、
地上波の日本語テレビ放送を
英語字幕で視聴することは可能でしょうか?

ここでいう英語字幕というのは
日本語放送をリアルタイムで翻訳したものです。
英語の副音声を字幕化したものとは意味が異なります。
が、そのような手段がないというのであれば、
副音声の英語を字幕化して
主音声の日本語を聞くというのでも構いません。

可能でしょうか?

Aベストアンサー

>副音声の英語を字幕化して主音声の日本語を聞くというのでも構いません。

これは音声認識システムとして、実用化されているようです。

http://www.dragonspeech.jp/exakaigo.html

http://review.ascii24.com/db/review/soft/voice/2001/03/08/623839-000.html

主に聴覚障害者のためのシステムとして、各社が開発を進めていますね。

昔、ドラゴンスピーチを試しましたけど、日本語では余り認識率は良くなかった。
改良も進んでいますし、英語なら認識率も上がっているかな?

Q映画を英語で字幕と見るのはできますか?

最近テレビの購入を考えているのですが、洋画が好きなため、映画を英語の音声と字幕で見たいのです。音声の方はステレオ音声のテレビでは音声切り替えができますが普通のテレビでは字幕はでません。それでステレオ音声、字幕放送対応のテレビを買おうと思っているのですがあれって本当に音声を英語に換え、字幕を出すのはできるのでしょうか?もしかして同時に両方の機能はできないとかそういうことはないのでしょうか?もちろん2カ国語放送字幕放送の映画を見るときの話ですが。実際どうなのでしょうか?よく週末に9時から始まる映画ロードショーをよく観ています。
実際使っていらっしゃる人はいるのでしょうか?使っていらっしゃればそのときの不満など教えていただけませんか?よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ビデオに字幕撮れます。TVの前面に入出力端子がついているので、そこにビデををつないで撮っています。別に他のやり方でもできるかもしれませんが、これでやってます。深夜の映画は文字放送対応してるのかどうかわかりません。文字放送対応の番組は、画面の左上に「文字放送対応」って出るやつだけで、何でも見られるとは限らないです。ビデオに撮って何回もみたいならDVDレンタルじゃダメですね。スカイパーフェクTVのチャンネルの中に「OKIDOKI」という英語上達チャンネルがあって、これは英語字幕つき英語番組が多かったですよ。今もあるかな。

Q字幕放送について質問です。

最近字幕放送を知ったのですが、これを使うと、午後9時からの洋画、NHKの海外ドラマ、テレビ東京でお昼に放送している海外ドラマと映画、日本テレビで深夜に放送している海外ドラマ等は英語で音声を聞きながら、日本語の字幕を見る事が出来るのでしょうか?

Aベストアンサー

こんにちは

字幕放送は、もともとは聴覚にハンデにある方のためなので、多くの放送で行われていると思います。副音声で英語が選択できる放送なら、お望みのことができるでしょう。

今、ためしにテレビ東京の「午後のロードショー」で試してみましたが、できましたよ。地デジ利用ですけど。

Qチャコールグレーってどんな色?

みなさんは、チャコールグレーといったらどんな色を思い浮かべますか?ちょっと自分の感覚と違うなあと思うことがあったのですが、色とその名前について少々自信がないので、うかがってみることにしました。どうでしょうか?

Aベストアンサー

「チャコールグレー」って言うくらいだから、灰色みかかった買茶色だと思っていました。
(↓)茶系はぜんぜん入っていなんですねー

参考URL:http://www.color-guide.com/ta.htm

Q抜糸は痛い?!

情けない質問ですいません。。
つい先日初めての手術をして何十針と縫いました。ただ次病院に伺う時に、抜糸をします。手術がはじめてはので抜糸も初めてなのですが、抜糸はいたくないものなのでしょうか?

どうしょうもないくらい痛がりなので、大変きになります。部分は腕なのですが。。。。
抜糸のご経験というのもなんですが、ご存知の方是非教えてください!

Aベストアンサー

私も先月初手術を受けて、抜糸も体験しました。
私の場合は腹腔鏡手術なので、おなかに5箇所穴を開けた程度のものでしたが・・・。
私も痛がり+怖がりなので(注射で泣く時があります)、抜糸もかなりの恐怖でした。
今まで縫って開かないようにしていた糸を取るのですから、「傷口が開いたらどうしよう」「糸を切るときに肌まで切られたらどうしよう」などと色々考えだすとキリがなくて、抜糸をためらったくらいです・・・。
傷口の肉が完全にくっついたから抜糸するというのに、ですね(笑

hana-hana3さんの仰るとおり、抜糸の際は肌を傷つけないように糸を少し引っ張って切るのですが・・・
その糸が肌にぺたりとくっついていて、そのチクッとする感じが気になり、その箇所ばかりに気を集中させてしまい(角度的に見えない分余計に気になって)、「どんな風に切られてるんだろう」などと考え始め・・・
さらに怖く過敏になり、ちょっとした衝撃(チクッとする感触・糸を切る音)すらも痛く感じてしまい、結局抜糸が済む10分くらいの間中恐怖と痛みに耐えてました。
それでも泣かずに済んだのは、(入院中の抜糸だったので)付き添ってくれていた母と婚約者が冗談を言って気を紛らわせてくれたから・・・(笑

なので、気を紛らわせるために頭の中で歌でも歌いながら抜糸してもらうことをお勧めします。
それか、抜糸中そばに誰か付き添いの方がいらっしゃるのであれば、その方と先生の邪魔にならない程度のお喋りというのもいいかもしれません。

抜糸は経過良好の証。
怖いかもしれませんが頑張ってくださいね。

私も先月初手術を受けて、抜糸も体験しました。
私の場合は腹腔鏡手術なので、おなかに5箇所穴を開けた程度のものでしたが・・・。
私も痛がり+怖がりなので(注射で泣く時があります)、抜糸もかなりの恐怖でした。
今まで縫って開かないようにしていた糸を取るのですから、「傷口が開いたらどうしよう」「糸を切るときに肌まで切られたらどうしよう」などと色々考えだすとキリがなくて、抜糸をためらったくらいです・・・。
傷口の肉が完全にくっついたから抜糸するというのに、ですね(笑

hana-hana3さ...続きを読む

Q会費制の披露宴のご祝儀って・・・?

今度、友人の結婚式に出席しますが、
招待状に、一人15000円の会費制と書いてありました。
今まで、友人の結婚式に呼ばれて、ご祝儀として30000円包んで渡していましたが、金額が決まっている会費制というのは初めてです。
そういう場合は、受付でお財布から15000円払うのか、
ご祝儀袋に包んで渡すのか、会費以外にお祝いを渡した方がよいのか、
わからないのです。ご存知の方教えて下さい!
(披露宴はホテルの着席です。引き出物を出さないとかで安めの会費制なのか?若い二人の結婚式なのでお金をかけないからなのか?)

Aベストアンサー

実際15000円の会費制で結婚パーティをしました。
招待した方の半分はお財布から直接、その他の方は
祝儀袋に入れてくれたり、封筒に入れてくれたり、様々でした。
だからどちらでもいいと思います。
列席の方がみんな祝儀袋だったら、
財布から払うのが恥ずかしく思ってしまう可能性もあるので、
準備しておいて様子をみて、っていう感じはどうですか?

会費のほかにお祝いをくれた方も数名いましたが、
正直言ってバタバタしている当日に渡されるよりは、
事前に頂いたほうが助かりましたね。
でもホントは必要ないですよ。
自分の結婚式にその友人から3万円頂いているとかであれば
別かもしれないですが。

会費制にする意図はそれぞれあると思いますが、
私たちは遠方から来る友人が多く、足代を出せない状態でした。
代わりに会費制にすることで
なるべく負担をかけないで参加してもらいたくて決めました。
引き出物も相場と関係なく、小額のものをお渡ししました。

Q3kmの自転車通勤ってキツイですか?

34歳の主人ですが、今まで3kmの道のりをオフロードのバイクで通勤していました。
その通勤用のバイクを買い換えて欲しいと言われています。
けれども、今、お金がなくバイクなど買える状態ではありません。
私は主人に「自転車通勤して」と頼んでいますが聞き入れてもらえません。

主人はバイクは通勤に使うのみで、休日は車しか使いません。
「自転車は経済的だし、健康的だから自転車通勤にして」と私は前から言っており、今回バイクが故障したのを機に自転車通勤にして欲しいのですが聞き入れてもらえません。

主人は、「行きはよくても、仕事帰りに自転車で帰るのはツライ」と言います。
私は主人の会社まで自転車で行った事がありますが、3kmの道のりだし、坂もないので、ちょうどいい運動のように感じツライとは思いませんでした。
でも、仕事帰りとなると3km自転車でこぐのはツライかもしれないとも思います。
でも単にバイクが欲しいから言っているのかもしれないと思い、本当のところがわかりません。

子どもも二人いるし、節約の毎日ですが、主人はもともと節約にはあまり協力的ではありません。
どちらかと言うと浪費家です。
子供に「オモチャ欲しい」と言われても我慢させ、クリスマスと誕生日まで買わずに我慢させているし、子供の文房具は全て100円ショップ、子供の洋服は私の手作り。
私も食費や光熱費等の節約はもちろん、美容院も行かずに(自分でカット)節約している状態です。
以前も主人が勝手にローンを組んで新車を買い、最近やっと返済が済んだばかりです。

でも、通勤手段だし、主人はまじめに働いてるんだし、自転車がきついならバイクを買わなきゃいけないのかなあとも思います。
ちなみに主人は34歳。仕事は医療系で1日9時間ほどの勤務。残業等はありません。
病気もなく健康体です。

「教えて!goo」で自転車通勤等の質問を読んでも、2~3km程度の道のりを自転車通勤している人は多いように思い、主人の言い分にちょっと疑問を持ってしまったもので・・・

仕事帰りに3kmの自転車通勤ってキツイでしょうか?

ご回答どうぞよろしくお願いいたします。

34歳の主人ですが、今まで3kmの道のりをオフロードのバイクで通勤していました。
その通勤用のバイクを買い換えて欲しいと言われています。
けれども、今、お金がなくバイクなど買える状態ではありません。
私は主人に「自転車通勤して」と頼んでいますが聞き入れてもらえません。

主人はバイクは通勤に使うのみで、休日は車しか使いません。
「自転車は経済的だし、健康的だから自転車通勤にして」と私は前から言っており、今回バイクが故障したのを機に自転車通勤にして欲しいのですが聞き入れてもらえま...続きを読む

Aベストアンサー

こんばんは。

>>仕事帰りに3kmの自転車通勤ってキツイでしょうか?

。。。。。。。。。。。3キロって、1駅分ぐらいの距離ですよね。。。

それぐらい、ぜんぜん歩きますよ(汗

皆さんの言うように、3キロなんて、ゆーーーーっくり自転車こいでも、10分ちょいですしね。。。


甘ったれすぎですww
片道3キロじゃ、うちの会社は通勤手当すら出ませんよ。。。たぶん(汗


単にバイクがほしいから言っているだけ~かもしれないとも思いますけど~。。。

旦那さん、家庭の家計状況、少しぐらい把握してます??(汗
「オレは稼いでくるのが仕事っ。管理はお前がやれよ~」とか言われて、流されても、一度や二度ぐらい、マジで話し合ったほうがいいかもですね^^;

「子供一人、小学校~高校まで出すのにはこれぐらいかかるのっ。だから最低限、これぐらいは貯めなきゃ安心できないの。ちょっとぐらい自覚もって欲しいよ。」とか。。。ついでに、貯めなきゃいけない~額は、ちゃんと調べておいて。。。2割ほど水増しするのもありかも?@w@

とりあえず。。。「あればあるだけ使う」派の人は、少し~の自覚を持たせて。。。こちらがわで管理するしかないですかね(汗

こんばんは。

>>仕事帰りに3kmの自転車通勤ってキツイでしょうか?

。。。。。。。。。。。3キロって、1駅分ぐらいの距離ですよね。。。

それぐらい、ぜんぜん歩きますよ(汗

皆さんの言うように、3キロなんて、ゆーーーーっくり自転車こいでも、10分ちょいですしね。。。


甘ったれすぎですww
片道3キロじゃ、うちの会社は通勤手当すら出ませんよ。。。たぶん(汗


単にバイクがほしいから言っているだけ~かもしれないとも思いますけど~。。。

旦那さん、家庭の家計状況、少し...続きを読む

Q女性なのですが膀胱炎って何科でしょうか?

2,3日前から尿意が頻繁に起こるようになりました。調べた結果、膀胱炎っぽいのですが、何科に行けばいいのでしょうか?
泌尿器科という印象がありますが、女性なのでなんか行きにくい感じがするのです。
婦人科(産婦人科?)でもいいのでしょうか?
また、どのような検査をするのでしょうか?下着を脱いで診てもらったりするのでしょうか?それとも尿検査だけで済みますか?

Aベストアンサー

泌尿器科が抵抗あるなら、
内科で良いですよ。
尿検査で膀胱炎の診断がつけば、
血液検査は不要かもしれません。

患部を見ることは、よほど症状がひどかったり、
肉眼的血尿で、陰部に出血が考えられる場合以外はありません。
膀胱炎で症状がひどくないなら、
水分をたくさんとって、
膀胱内の細菌を洗い出せば治るかもしれません。

1日水2リットルを飲み、普通に食事をして、
コーヒーやココアなどの利尿作用があるものも
1日数杯飲みましょう。
数日で症状が軽減されれば
病院に行かなくても良いかもしれませんよ。

ただ繰り返しやすいので、
尿意を我慢しない、日ごろから水分をしっかり取るなど
気をつけたほうが良いと思います。

Qテレビの洋画の吹き替え。

質問です。テレビで演る洋画は何故、吹き替えをするのですか?。/もし、流れて来る音楽(洋楽)が、日本語で歌い直されてたら、あなたはどうしますか?。「ミック・ジャガー」の声が、「ジョン・レノン」の歌が、日本語で他の人間が歌ってたら、あなたはどうしますか?。/役者だって同じです。自分は吹き替えは観ません。切り替えで、字幕が出る様にするべきだと思います。

Aベストアンサー

字幕で見るか、吹き替えで見るか、
好みの問題もありますし、
どちらにしても利点も欠点もあるので、
一概にどちらが良いかは言えないです。


実は地上波テレビ放送では、
既に、音声も、字幕の有り無しも、選べるようにはなっています。
日本語(主音声) / 原語(副音声) の音声多重放送は行われていますし、
字幕も(データとして)多重されています。

アナログテレビの場合は、音声多重が受信できる受信機と
文字放送・字幕放送が受信できる受信機が必要でしたが、
デジタルテレビの受信機は、標準で それらが搭載されているはずです。
デジタル放送では、ステレオ二音声(主音声も副音声もステレオ)
という形態での放送も行われています。

ですから、
・吹き替えで視聴する
・原語+字幕 で視聴する
を、見る方の好みで選択できる環境は整っています。
吹き替えが厭な方は、副音声に切り替えて字幕をONにして
見れば良いのです。
(アナログテレビでは難しいかもしれませんが……)

ただし、テレビ放送の字幕は「耳の不自由な方のため」のものなので、
いわゆる映画字幕ではなく、吹き替えの音声を ほぼそのまま
文字に起こしたものです。
ですから、文字数が少々多めで、目で追い掛けるのは
辛いかもしれません。
将来的に、字幕の種類も 聴覚補助用 or 映画字幕 で
選択できるようになると ありがたいと思うのですが、
実現するかは現時点では分かりません。


BS放送やCS放送は、強制的に
・原語+字幕 に固定されることが多いわけですから、
こちらの方が選択の自由が無い、という考え方も出来ますよね。


蛇足ながら、吹き替えの番組を制作するには、
翻訳台本を書き、声優さんを揃えて収録しなければいけません。
字幕制作に比べて、人手も時間もお金もかかります。
しかし、敢えて それを行っている。
それには、それ相応の意味もあるのだと理解して頂きたいと思います。
(具体的な利点は、他の回答者の方が既にお書きになっているので
割愛します)

字幕で見るか、吹き替えで見るか、
好みの問題もありますし、
どちらにしても利点も欠点もあるので、
一概にどちらが良いかは言えないです。


実は地上波テレビ放送では、
既に、音声も、字幕の有り無しも、選べるようにはなっています。
日本語(主音声) / 原語(副音声) の音声多重放送は行われていますし、
字幕も(データとして)多重されています。

アナログテレビの場合は、音声多重が受信できる受信機と
文字放送・字幕放送が受信できる受信機が必要でしたが、
デジタルテレビの受信機は、標準で それ...続きを読む


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング