映画の台本（英語）が欲しいのですが、どのようにしたら？？

何回も挫折している、英会話の取得のために、これしかないかも・・・これがいい！！と思っています。
ので、英語の台本が欲しいのですが、どのようにして手に入れたらよいのでしょうか。


そして、そのようなもので英会話が上達された方、アドバイスをいただけたらと思います。

よろしくおねがいいたします。



今、欲しいのは「Ｔｈｅ　ｈｏｌｉｄａｙ」。
同世代の女性の話題で、ちょうどいいかもと思っています。

No.1 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2007/04/15 18:24

「ホリデイ」はありませんが、DHCの完全字幕シリーズではだめでしょうか？

http://www.dhc.co.jp/d_pub/jimaku/jimaku.html

ページ構成はシナリオ原文と対訳、そして実際の日本語字幕が並べてあります。内容も単なるシナリオ本ではなく、英語学習のために編集された本であるため、目的に合致するのではないでしょうか。

『ホリデイ』に変わるものだとしたら『ラブ・アクチュアリー』がオススメです。（ただしイギリス英語）

でも最後は結局、"暗記して使ってみる＋単語力"、これしかありませんよ。
毎日、脳がクタクタになって疲れるまで頑張ってください。^^)/

この回答へのお礼

このような本が、ＤＨＣ（あの、ＤＨＣ？）から、
出ているとは全く知りませんでした。
早速、アマゾンで「Chocolat」を購入してみました。
届くのが待ち遠しいです。

「The Holiday」は、
本当に心に染み入る台詞があって
2回も見に行ってしまったほど。
出版されれば、即購入！の予定です。

本当に、ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/18 19:02

No.2 回答者： yoko42 回答日時： 2007/04/15 18:41

シナリオ原文とその訳が出ているものとして、こちらもあります。

「スクリーンプレイ・シリーズ」
http://www.screenplay.co.jp/sp_series/about.html
残念ながら「Ｔｈｅ　ｈｏｌｉｄａｙ」はまだ出ていません。
公開されてから出版までは、しばらくかかるようですね。
難易度がついているので、初級の中で選んでみるとよいかと思います。

この回答へのお礼

ＨＰ，学習方法まで丁寧に記されていて、
挫折者には、心強く、頑張ってみようと思いました。
「Ｔｈｅ　ｈｏｌｉｄａｙ」は、本当にウイットにとんだ台詞が多く、
出版まで楽しみに待とうと思います。
それまでに、少し復習を・・・。

本当に、ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/18 18:57