『ピーチ」って・・？

解決済

質問者：Taro_Hanaka
質問日時：2007/05/14 18:06
回答数：6件

今更ながら・・、
「ピーチな人」「ピーチな関係」「ピーチな野菜」…ｅｔｃ
『ピーチ』って、どういう意味ですか？

ちなみに、私は今日、出勤したら、「一段とピーチで・・」と言われました。
聞き返そうとすると、電話が鳴って・・。

教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者： hanzo2000
回答日時：2007/05/14 18:46

ピーチな野菜というのは、野菜ドリンクの商品名です。

ピーチな関係というのは、テレビドラマのタイトルです。

ピーチな人、というのはよくわかりませんが、
皆さんがおっしゃるように、フレッシュで若々しいイメージかもしれません。
一段とピーチで、というのは、今日もまた若々しくいらっしゃって、
という程度の意味かもしれませんが、
言った人に確認するのが一番確実ですね。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
やはり、良い意味で解釈できますよね！

通報する

お礼日時：2007/05/15 18:21

No.6

回答者： choco_moco
回答日時：2007/05/15 02:19

その人が知ってて言ってるのか分かりませんが、アメリカ英語の俗語で「ピーチ」というのがあります。

他の方も書いているように、ピーチは「みずみずしい」とか「若々しい」「甘くておいしい」「香りが良い」などをイメージさせるので、その代名詞として使われたりします。
例えば、A:How are you?　B:Peach!　というように、自分の気分や状態を表現するのであれば、とても気分が良いとか、とても元気、充実している、最高だ、という意味で使ったりもするようです。主に女性や子供が使います。

その人がそういう意味で使っているのであれば、良い意味だと思いますよ！でもそんなことを日本語で言う日本人って、ちょっとヘンですね。