A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
No.1のかたがおっしゃっていらっしゃる通りなのですが、なぜ邦題が「ライフ・イズ・ビューティフル」というカタカナ英語なのか、というご質問なのでしょうか?
そうだとすると「流行だから・・・」としか考えられないのですが。
「デビルズ・バックボーン」
「トーク・トゥ・ハー」
「バッド・エデュケーション」
「リード・マイ・リップス」・・・・
みな、原題は英語ではないのに英語題名のカタカナ読みを邦題に採用しています。
個人的にはこういう題は好きではありませんが、商業的に成功しやすいのかもしれません。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/07/03 19:11
「デビルズ・バックボーン」
「トーク・トゥ・ハー」
「バッド・エデュケーション」
「リード・マイ・リップス」
と私の知らない映画が、たくさん、あるのですね!
勉強に、なりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 1 2022/06/25 21:00
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 大学受験 The natural condition for human beings is life as 1 2022/04/10 15:17
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 提示した名言の表現と解釈について(all life is a chance及びdare) 3 2023/06/15 09:38
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
- 英語 a life of purposeが「目的のある人生」の訳になる理由について 11 2023/07/26 09:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国ドラマで ド から始まる 題...
-
古い日本映画の題名を知るには?
-
猿の惑星の結末
-
この映画って上映するのかな?
-
映画の舞台挨拶って上映前?上...
-
バービーの映画
-
ナバロンの要塞ってモデルに...
-
ロード・オブ・ザ・リングのラスト
-
【映画の知識ある人教えてくだ...
-
同性である若い女性に不当に厳...
-
ラ・ラ・ランドがまじで大好き...
-
映画のタイトルと挿入歌の歌詞...
-
1980年のアメリカの映画『ファ...
-
映画や本の感想について
-
女性が男装をしていた映画<タ...
-
今年のGWはどこに行かれますか...
-
映画が大好きなのですが中々映...
-
ハリウッドのエッチな映画
-
有頂天ホテル、YOUの歌ったタイ...
-
エンジェルハートのあらすじ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
30ねんから、40年前の映画で、...
-
「ブラザー・サン・シスター・...
-
この映画の題名を忘れてしまい...
-
女性が主人公の戦争映画です
-
イタリア映画「Life is beautif...
-
毎度、申し訳ありません。
-
GEOの延滞料金って?
-
このえいがの題名なんですか?
-
ラストサマー2の
-
映画の舞台挨拶って上映前?上...
-
今年のGWはどこに行かれますか...
-
続編映画タイトルのバリエーシ...
-
映画 オッペンハイマーは良い作...
-
【映画の知識ある人教えてくだ...
-
恋愛映画(洋画)で、中年男性が...
-
映画館で高校生や大学生で入場...
-
ビートルズのドキュメンタリー...
-
「パッチギ」という映画の感想...
-
レイトショーってネイティヴも...
-
趣味の基準とは?
おすすめ情報