OS選択画面での文字化け

はじめまして。Mac初心者です。
MacBookProでBootCampを入れてデュアルブートにしています。
Optionキーを押しながら立ち上げてOS選択画面にします。
するとHDDのアイコンが2つ並んで表示されますよね？
それぞれのHDDのアイコンの下に「windows」等の文字が表示されているのですが・・・
Windows側は正常に表示されています。
しかし、OSX側のHDDのアイコンの下の文字が文字化けしてしまいます。
このまま使用していて問題ないのでしょうか？また直す方法がございましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： harawo 回答日時： 2007/07/25 22:21

Macintoshの起動ディスクを、「Macintosh HD」から日本語に変えていませんか？

半角英数以外の文字を使うと、おっしゃるように文字化けします。
半角英数に変更するか、文字化けするものと理解して、そのまま使うかのどちらかになるでしょう。

この回答へのお礼

判りやすい解説ありがとうございました！

お礼日時：2007/07/26 09:58

No.1 回答者： jimbee 回答日時： 2007/07/25 22:20

OSX側のHDDの名前を2バイト文字（日本語など）にしていませんか？

#私はHDDに2バイト文字で名前を付けたことが無いので、それが原因で化けるかどうかはわかりませんが…

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます。

お礼日時：2007/07/26 09:57